Explorador de identidad de cartas chinas

Firebreathing — 炎息 / 喷火结界

Existe en ambas escrituras

Explora Firebreathing en chino a través de 10 impresiones de 7 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 10Total de impresiones en chino
  • 4ZHTChino tradicional
  • 6ZHSChino simplificado
  • 7Colecciones
  • 3Ediciones en ambas escrituras
  • 1995–2011Historial en chino
Magic 2012 · M12

Resumen de la carta

Coste de maná
{R}
Tipo de carta
Enchantment — Aura
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Enchant creature
{R}: Enchanted creature gets +1/+0 until end of turn.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 3 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 炎息
ZHS 炎息

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

炎息 · 喷火结界

Chino simplificado

炎息

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 喷火结界 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 炎息 Magic 2012 (M12)

2 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 炎息 Fifth Edition (5ED)

1 nombres impresos distintos · 6 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Ninth Edition 9ED · #181
No registrado
炎息 结界～灵气
Texto impreso

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）\n{R}：受此结界的生物得+1/+0直到回合结束。

Ver impresión
Tenth Edition 10E · #200
No registrado
炎息 结界～灵气
Texto impreso

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n{R}：受此结界的生物得+1/+0直到回合结束。

Ver impresión
Magic 2010 M10 · #137
No registrado
炎息 结界～灵气
Texto impreso

结附于生物\n{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。

Ver impresión
Magic 2012 M12 · #132
炎息
Texto impreso

結附於生物
{R}：所結附的生物得+1/+0直到回合結束。

Ver impresión
炎息
Texto impreso

结附于生物
{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT 喷火结界 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #193
ZHS 炎息 Fifth Edition (5ED) #228
ZHT Firebreathing Fifth Edition (5ED) #228
ZHS 炎息 Classic Sixth Edition (6ED) #177
ZHT Firebreathing Classic Sixth Edition (6ED) #177
ZHS 炎息 Ninth Edition (9ED) #181
ZHS 炎息 Tenth Edition (10E) #200
ZHS 炎息 Magic 2010 (M10) #137
ZHS 炎息 Magic 2012 (M12) #132
ZHT 炎息 Magic 2012 (M12) #132

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2010 M10 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

炎息

Firebreathing

Número de coleccionista
132
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

炎息

Firebreathing

Número de coleccionista
132
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

炎息

Firebreathing

Número de coleccionista
137
Rareza
Common
Lanzamiento

结界～灵气

Chino simplificado

炎息

Firebreathing

Número de coleccionista
200
Rareza
Common
Lanzamiento

结界～灵气

Chino simplificado

炎息

Firebreathing

Número de coleccionista
181
Rareza
Common
Lanzamiento

结界～灵气

Chino simplificado

炎息

Firebreathing

Número de coleccionista
177
Rareza
Common
Lanzamiento

生物结界

Chino tradicional

Firebreathing

Firebreathing

Número de coleccionista
177
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

炎息

Firebreathing

Número de coleccionista
228
Rareza
Common
Lanzamiento

生物结界

Chino tradicional

Firebreathing

Firebreathing

Número de coleccionista
228
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 喷 Flamekin Spitfire 喷火炎身 Carácter compartido: 火 Fire Tempest 火炎暴风 Carácter compartido: 界 Enchantment Alteration 结界转移 Carácter compartido: 喷 Volcanic Geyser 火泉噴發 Carácter compartido: 喷 Snorting Gahr 喷息森林犀牛 Carácter compartido: 息 Breath of Darigaaz 达里迦的炎息 Carácter compartido: 喷 Volcanic Spray 火山喷焰 Carácter compartido: 喷 Spitfire Handler 喷火射手 Carácter compartido: 喷 Goblin Charbelcher 鬼怪喷火炮 Carácter compartido: 息 Breath of Fury 怒火气息 Carácter compartido: 界 Copy Enchantment 复制结界 Carácter compartido: 火 Flaring Flame-Kin 火光炎身

Más cartas en chino de esta colección

Aegis Angel 庇護天使 Alabaster Mage 潔白法師 Angelic Destiny 天使命運 Angel's Mercy 天使的慈悲 Arbalest Elite 彈簧弩精兵 Archon of Justice 正義統領 Armored Warhorse 裝甲戰馬 Assault Griffin 突襲獅鷲