Esplora l'identità delle carte cinesi

Firebreathing — 炎息 / 喷火结界

Esiste in entrambe le scritture

Scopri Firebreathing in cinese attraverso 10 stampe di 7 set, con versioni in cinese tradizionale e semplificato, testo della carta, illustrazioni e dettagli di uscita.

10Totale delle stampe in cinese
4ZHTCinese tradizionale
6ZHSCinese semplificato
7Set
3Set in entrambe le scritture
1995–2011Storia cinese

Magic 2012 · M12

Panoramica della carta

Costo mana: {R}
Tipo di carta: Enchantment — Aura
Ultima rarità: Comune

Testo Oracle

Enchant creature
{R}: Enchanted creature gets +1/+0 until end of turn.

Traguardi delle stampe cinesi

Questi traguardi sono calcolati sulla base delle stampe cinesi attualmente registrate nel database CTG.

Prima stampa cinese registrata Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 Aprile 1995

Prima stampa in cinese tradizionale Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 Aprile 1995

Prima stampa in cinese semplificato Fifth Edition (5ED) 24 Marzo 1997

Copertura linguistica Cinese tradizionale + semplificato 3 set bilingui

ZHT 炎息

ZHS 炎息

Nomi cinesi e varianti linguistiche

La stessa carta Magic può avere un nome o un testo stampato diverso nelle edizioni in cinese tradizionale e semplificato. Le versioni seguenti riportano il nome e il testo così come compaiono su ciascuna carta fisica.

Cinese tradizionale

炎息 · 喷火结界

Cinese semplificato

炎息

Cronologia dei nomi in cinese tradizionale

喷火结界 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995
炎息 Magic 2012 (M12) 2011

2 nomi stampati distinti · 2 versioni distinte del testo stampato

Cronologia dei nomi in cinese semplificato

炎息 Fifth Edition (5ED) 1997

1 nomi stampati distinti · 6 versioni distinte del testo stampato

Cinese tradizionale e semplificato

Confronta le stampe cinesi corrispondenti per espansione e numero da collezione. Le celle vuote indicano che la stampa corrispondente non è attualmente registrata nel database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #193 1995

喷火结界 生物结界

Testo stampato

oR：喷火强化的目标生物得到+1/+0维持至回合结束。

Visualizza stampa

Non registrato

Fifth Edition 5ED · #228 1997

Firebreathing Visualizza stampa

炎息生物结界

Testo stampato

oR：受此结界的生物得到+1/+0直到回合结束。

Visualizza stampa

Classic Sixth Edition 6ED · #177 1999

Firebreathing Visualizza stampa

炎息生物结界

Testo stampato

oR：受此结界的生物得+1/+0直到回合结束。

Visualizza stampa

Ninth Edition 9ED · #181 2005

Non registrato

炎息结界～灵气

Testo stampato

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。此牌进场时结附在该生物上）\n{R}：受此结界的生物得+1/+0直到回合结束。

Visualizza stampa

Tenth Edition 10E · #200 2007

Non registrato

炎息结界～灵气

Testo stampato

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。此牌进场时结附在该生物上。）\n{R}：受此结界的生物得+1/+0直到回合结束。

Visualizza stampa

Magic 2010 M10 · #137 2009

Non registrato

炎息结界～灵气

Testo stampato

结附于生物\n{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。

Visualizza stampa

Magic 2012 M12 · #132 2011

炎息

Testo stampato

結附於生物
{R}：所結附的生物得+1/+0直到回合結束。

Visualizza stampa

炎息

Testo stampato

结附于生物
{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。

Visualizza stampa

Cronologia delle stampe cinesi

Una visualizzazione cronologica compatta di tutte le versioni in cinese tradizionale e semplificato registrate per questa carta

1995-04-01 ZHT 喷火结界 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #193

1997-03-24 ZHS 炎息 Fifth Edition (5ED) #228

1997-03-24 ZHT Firebreathing Fifth Edition (5ED) #228

1999-04-21 ZHS 炎息 Classic Sixth Edition (6ED) #177

1999-04-21 ZHT Firebreathing Classic Sixth Edition (6ED) #177

2005-07-29 ZHS 炎息 Ninth Edition (9ED) #181

2007-07-13 ZHS 炎息 Tenth Edition (10E) #200

2009-07-17 ZHS 炎息 Magic 2010 (M10) #137

2011-07-15 ZHS 炎息 Magic 2012 (M12) #132

2011-07-15 ZHT 炎息 Magic 2012 (M12) #132

Espansioni in cui compare questa carta in cinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Ninth Edition 9ED ZHS 1 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Tenth Edition 10E ZHS 1 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Magic 2010 M10 ZHS 1 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione →

Tutte le stampe in cinese

Cinese semplificato

炎息

Firebreathing

Set: Magic 2012 (M12)
Numero da collezione: 132
Rarità: Common
Uscita: 15 Luglio 2011

Cinese tradizionale

炎息

Firebreathing

Set: Magic 2012 (M12)
Numero da collezione: 132
Rarità: Common
Uscita: 15 Luglio 2011

Cinese semplificato

炎息

Firebreathing

Set: Magic 2010 (M10)
Numero da collezione: 137
Rarità: Common
Uscita: 17 Luglio 2009

结界～灵气

Cinese semplificato

炎息

Firebreathing

Set: Tenth Edition (10E)
Numero da collezione: 200
Rarità: Common
Uscita: 13 Luglio 2007

结界～灵气

Cinese semplificato

炎息

Firebreathing

Set: Ninth Edition (9ED)
Numero da collezione: 181
Rarità: Common
Uscita: 29 Luglio 2005

结界～灵气

Cinese semplificato

炎息

Firebreathing

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Numero da collezione: 177
Rarità: Common
Uscita: 21 Aprile 1999

生物结界

Cinese tradizionale

Firebreathing

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Numero da collezione: 177
Rarità: Common
Uscita: 21 Aprile 1999

Cinese semplificato

炎息

Firebreathing

Set: Fifth Edition (5ED)
Numero da collezione: 228
Rarità: Common
Uscita: 24 Marzo 1997

生物结界

Cinese tradizionale

Firebreathing

Set: Fifth Edition (5ED)
Numero da collezione: 228
Rarità: Common
Uscita: 24 Marzo 1997

Cinese tradizionale

喷火结界

Firebreathing

Set: Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Numero da collezione: 193
Rarità: Common
Uscita: 1 Aprile 1995

生物结界

Altre carte con questo nome cinese o carattere

Le corrispondenze esatte dei nomi stampati vengono mostrate per prime, seguite da altre identità di carte cinesi che condividono caratteri con i nomi cinesi registrati di questa carta.