Explorer für chinesische Kartenidentitäten

Firebreathing — 炎息 / 喷火结界

In beiden Schriften vorhanden

Entdecke Firebreathing auf Chinesisch in 10 Druckversionen aus 7 Sets – mit traditionell- und vereinfachten chinesischen Versionen, Kartentext, Illustrationen und Veröffentlichungsdetails.

  • 10Chinesische Drucke insgesamt
  • 4ZHTTraditionelles Chinesisch
  • 6ZHSVereinfachtes Chinesisch
  • 7Sets
  • 3Sets in beiden Schriftvarianten
  • 1995–2011Chinesische Geschichte
Magic 2012 · M12

Kartenübersicht

Manakosten
{R}
Kartentyp
Enchantment — Aura
Neueste Seltenheit
Gewöhnlich

Oracle-Text

Enchant creature
{R}: Enchanted creature gets +1/+0 until end of turn.

Meilensteine chinesischer Drucke

Diese Meilensteine werden anhand der derzeit in der CTG-Datenbank erfassten chinesischen Druckauflagen berechnet.

Erster erfasster chinesischer Druck Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Erster Druck in traditionellem Chinesisch Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Erster Druck in vereinfachtem Chinesisch Fifth Edition (5ED)
Sprachabdeckung Traditionelles und vereinfachtes Chinesisch 3 zweisprachige Sets
ZHT 炎息
ZHS 炎息

Chinesische Kartennamen und Sprachvarianten

Dieselbe Magic-Karte kann in traditionell- und vereinfachten chinesischen Ausgaben unterschiedliche gedruckte Namen oder Formulierungen haben. Die folgenden Versionen geben Name und Text so wieder, wie sie auf der jeweiligen physischen Karte gedruckt sind.

Traditionelles Chinesisch

炎息 · 喷火结界

Vereinfachtes Chinesisch

炎息

Namenshistorie in traditionellem Chinesisch

  1. 喷火结界 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 炎息 Magic 2012 (M12)

2 verschiedene gedruckte Namen · 2 verschiedene Versionen des gedruckten Textes

Namensgeschichte auf vereinfachtem Chinesisch

  1. 炎息 Fifth Edition (5ED)

1 verschiedene gedruckte Namen · 6 verschiedene Versionen des gedruckten Textes

Traditionelles vs. vereinfachtes Chinesisch

Vergleiche passende chinesische Drucke nach Edition und Sammlernummer. Leere Zellen zeigen an, dass die entsprechende Druckausgabe derzeit nicht in der Datenbank erfasst ist.

Ninth Edition 9ED · #181
Nicht erfasst
炎息 结界～灵气
Gedruckter Text

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）\n{R}：受此结界的生物得+1/+0直到回合结束。

Druckausgabe anzeigen
Tenth Edition 10E · #200
Nicht erfasst
炎息 结界～灵气
Gedruckter Text

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n{R}：受此结界的生物得+1/+0直到回合结束。

Druckausgabe anzeigen
Magic 2010 M10 · #137
Nicht erfasst
炎息 结界～灵气
Gedruckter Text

结附于生物\n{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。

Druckausgabe anzeigen

Zeitleiste der chinesischen Druckausgaben

Eine kompakte chronologische Übersicht über alle für diese Kartenidentität erfassten Druckversionen in traditionellem und vereinfachtem Chinesisch.

ZHT 喷火结界 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #193
ZHS 炎息 Fifth Edition (5ED) #228
ZHT Firebreathing Fifth Edition (5ED) #228
ZHS 炎息 Classic Sixth Edition (6ED) #177
ZHT Firebreathing Classic Sixth Edition (6ED) #177
ZHS 炎息 Ninth Edition (9ED) #181
ZHS 炎息 Tenth Edition (10E) #200
ZHS 炎息 Magic 2010 (M10) #137
ZHS 炎息 Magic 2012 (M12) #132
ZHT 炎息 Magic 2012 (M12) #132

Sets mit dieser Karte auf Chinesisch

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 Druckversion(en) Alle Druckversionen dieses Sets anzeigen → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 Druckversion(en) Alle Druckversionen dieses Sets anzeigen → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 Druckversion(en) Alle Druckversionen dieses Sets anzeigen → Ninth Edition 9ED ZHS 1 Druckversion(en) Alle Druckversionen dieses Sets anzeigen → Tenth Edition 10E ZHS 1 Druckversion(en) Alle Druckversionen dieses Sets anzeigen → Magic 2010 M10 ZHS 1 Druckversion(en) Alle Druckversionen dieses Sets anzeigen → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 Druckversion(en) Alle Druckversionen dieses Sets anzeigen →

Alle chinesischsprachigen Druckversionen

Vereinfachtes Chinesisch

炎息

Firebreathing

Sammlernummer
132
Seltenheit
Common
Veröffentlicht

Traditionelles Chinesisch

炎息

Firebreathing

Sammlernummer
132
Seltenheit
Common
Veröffentlicht

Vereinfachtes Chinesisch

炎息

Firebreathing

Sammlernummer
137
Seltenheit
Common
Veröffentlicht

结界～灵气

Vereinfachtes Chinesisch

炎息

Firebreathing

Sammlernummer
200
Seltenheit
Common
Veröffentlicht

结界～灵气

Vereinfachtes Chinesisch

炎息

Firebreathing

Sammlernummer
181
Seltenheit
Common
Veröffentlicht

结界～灵气

Vereinfachtes Chinesisch

炎息

Firebreathing

Sammlernummer
177
Seltenheit
Common
Veröffentlicht

生物结界

Traditionelles Chinesisch

Firebreathing

Firebreathing

Sammlernummer
177
Seltenheit
Common
Veröffentlicht

Vereinfachtes Chinesisch

炎息

Firebreathing

Sammlernummer
228
Seltenheit
Common
Veröffentlicht

生物结界

Traditionelles Chinesisch

Firebreathing

Firebreathing

Sammlernummer
228
Seltenheit
Common
Veröffentlicht

Andere Karten mit diesem chinesischen Namen oder Schriftzeichen

Exakte Übereinstimmungen mit dem aufgedruckten Namen werden zuerst angezeigt, gefolgt von anderen chinesischen Kartenidentitäten, die Schriftzeichen mit den erfassten chinesischen Namen dieser Karte gemeinsam haben.

Gemeinsames Zeichen: 喷 Flamekin Spitfire 喷火炎身 Gemeinsames Zeichen: 火 Fire Tempest 火炎暴风 Gemeinsames Zeichen: 界 Enchantment Alteration 结界转移 Gemeinsames Zeichen: 喷 Volcanic Geyser 火泉噴發 Gemeinsames Zeichen: 喷 Snorting Gahr 喷息森林犀牛 Gemeinsames Zeichen: 息 Breath of Darigaaz 达里迦的炎息 Gemeinsames Zeichen: 喷 Volcanic Spray 火山喷焰 Gemeinsames Zeichen: 喷 Spitfire Handler 喷火射手 Gemeinsames Zeichen: 喷 Goblin Charbelcher 鬼怪喷火炮 Gemeinsames Zeichen: 息 Breath of Fury 怒火气息 Gemeinsames Zeichen: 界 Copy Enchantment 复制结界 Gemeinsames Zeichen: 火 Flaring Flame-Kin 火光炎身

Weitere chinesische Karten aus diesem Set

Aegis Angel 庇護天使 Alabaster Mage 潔白法師 Angelic Destiny 天使命運 Angel's Mercy 天使的慈悲 Arbalest Elite 彈簧弩精兵 Archon of Justice 正義統領 Armored Warhorse 裝甲戰馬 Assault Griffin 突襲獅鷲