중국어 카드 정체성 탐색기

Firebreathing — 炎息 / 喷火结界

두 문자 체계 모두에 존재

Firebreathing의 중국어판을 7개 세트의 10개 인쇄판으로 살펴보세요. 번체·간체 중국어 버전, 카드 텍스트, 아트워크, 출시 정보도 확인할 수 있습니다.

  • 10중국어 총 인쇄 수
  • 4ZHT중국어 번체
  • 6ZHS중국어 간체
  • 7세트
  • 3두 문자 체계로 제공되는 세트
  • 1995–2011중국어 역사
Magic 2012 · M12

카드 개요

마나 비용
{R}
카드 유형
Enchantment — Aura
최신 희귀도
커먼

오라클 텍스트

Enchant creature
{R}: Enchanted creature gets +1/+0 until end of turn.

중국어판 인쇄 연혁

이러한 마일스톤은 현재 CTG 데이터베이스에 기록된 중국어판 인쇄를 기준으로 계산됩니다.

최초로 기록된 중국어판 인쇄 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
최초 번체 중국어 인쇄본 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
최초 간체 중국어 인쇄본 Fifth Edition (5ED)
언어 지원 범위 번체 중국어 + 간체 중국어 3개의 이중 언어 세트
ZHT 炎息
ZHS 炎息

중국어 이름 및 언어 변형

같은 Magic 카드라도 번체 중국어판과 간체 중국어판에서 인쇄된 카드 이름이나 문구가 다를 수 있습니다. 아래에는 각 실물 카드에 인쇄된 이름과 텍스트를 그대로 표시합니다.

중국어 번체

炎息 · 喷火结界

중국어 간체

炎息

번체 중국어 이름 역사

  1. 喷火结界 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 炎息 Magic 2012 (M12)

서로 다른 인쇄된 이름 2개 · 서로 다른 인쇄 문구 버전 2개

중국어 간체 이름 변천사

  1. 炎息 Fifth Edition (5ED)

서로 다른 인쇄된 이름 1개 · 서로 다른 인쇄 문구 버전 6개

번체 중국어와 간체 중국어 비교

세트와 수집가 번호별로 일치하는 중국어 인쇄본을 비교하세요. 빈 셀은 해당 인쇄본이 현재 데이터베이스에 기록되어 있지 않음을 나타냅니다.

Ninth Edition 9ED · #181
기록되지 않음
炎息 结界～灵气
인쇄된 문구

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）\n{R}：受此结界的生物得+1/+0直到回合结束。

인쇄본 보기
Tenth Edition 10E · #200
기록되지 않음
炎息 结界～灵气
인쇄된 문구

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n{R}：受此结界的生物得+1/+0直到回合结束。

인쇄본 보기
Magic 2010 M10 · #137
기록되지 않음
炎息 结界～灵气
인쇄된 문구

结附于生物\n{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。

인쇄본 보기
Magic 2012 M12 · #132
炎息
인쇄된 문구

結附於生物
{R}：所結附的生物得+1/+0直到回合結束。

인쇄본 보기
炎息
인쇄된 문구

结附于生物
{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。

인쇄본 보기

중국어판 인쇄 연표

이 카드 정체성에 대해 기록된 모든 번체 중국어 및 간체 중국어 인쇄본을 시간순으로 간결하게 보여 줍니다.

ZHT 喷火结界 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #193
ZHS 炎息 Fifth Edition (5ED) #228
ZHT Firebreathing Fifth Edition (5ED) #228
ZHS 炎息 Classic Sixth Edition (6ED) #177
ZHT Firebreathing Classic Sixth Edition (6ED) #177
ZHS 炎息 Ninth Edition (9ED) #181
ZHS 炎息 Tenth Edition (10E) #200
ZHS 炎息 Magic 2010 (M10) #137
ZHS 炎息 Magic 2012 (M12) #132
ZHT 炎息 Magic 2012 (M12) #132

이 카드가 중국어로 수록된 세트

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 인쇄본 1개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Ninth Edition 9ED ZHS 인쇄본 1개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Tenth Edition 10E ZHS 인쇄본 1개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Magic 2010 M10 ZHS 인쇄본 1개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 →

모든 중국어판 인쇄

중국어 간체

炎息

Firebreathing

수집 번호
132
희귀성
Common
출시일

중국어 번체

炎息

Firebreathing

수집 번호
132
희귀성
Common
출시일

중국어 간체

炎息

Firebreathing

수집 번호
137
희귀성
Common
출시일

结界～灵气

중국어 간체

炎息

Firebreathing

수집 번호
200
희귀성
Common
출시일

结界～灵气

중국어 간체

炎息

Firebreathing

수집 번호
181
희귀성
Common
출시일

结界～灵气

중국어 간체

炎息

Firebreathing

수집 번호
177
희귀성
Common
출시일

生物结界

중국어 번체

Firebreathing

Firebreathing

수집 번호
177
희귀성
Common
출시일

중국어 간체

炎息

Firebreathing

수집 번호
228
희귀성
Common
출시일

生物结界

중국어 번체

Firebreathing

Firebreathing

수집 번호
228
희귀성
Common
출시일

이 중국어 이름 또는 글자를 사용하는 다른 카드

정확히 인쇄된 이름이 일치하는 항목이 먼저 표시되고, 그다음으로 이 카드에 기록된 중국어 이름과 글자를 공유하는 다른 중국어 카드 이름이 표시됩니다.

공통 문자: 喷 Flamekin Spitfire 喷火炎身 공통 문자: 火 Fire Tempest 火炎暴风 공통 문자: 界 Enchantment Alteration 结界转移 공통 문자: 喷 Volcanic Geyser 火泉噴發 공통 문자: 喷 Snorting Gahr 喷息森林犀牛 공통 문자: 息 Breath of Darigaaz 达里迦的炎息 공통 문자: 喷 Volcanic Spray 火山喷焰 공통 문자: 喷 Spitfire Handler 喷火射手 공통 문자: 喷 Goblin Charbelcher 鬼怪喷火炮 공통 문자: 息 Breath of Fury 怒火气息 공통 문자: 界 Copy Enchantment 复制结界 공통 문자: 火 Flaring Flame-Kin 火光炎身

이 세트의 다른 중국어 카드

Aegis Angel 庇護天使 Alabaster Mage 潔白法師 Angelic Destiny 天使命運 Angel's Mercy 天使的慈悲 Arbalest Elite 彈簧弩精兵 Archon of Justice 正義統領 Armored Warhorse 裝甲戰馬 Assault Griffin 突襲獅鷲