Wizards of the Coast는 1997년 6월에 최초의 포탈 세트를 출시하였습니다. 이 세트는 신규 플레이어를 위한 입문용 제품으로 설계되었습니다. 간소화된 규칙을 특징으로 하며 순간마법이나 마법물체와 같은 복잡한 메커니즘은 포함하지 않았습니다.
중국어 카드 수집가들에게 최초의 포탈 세트는 매우 역사적입니다. 이 세트는 공식적으로 두 가지 별개의 중국어 버전으로 출시되었습니다: 번체 중국어와 간체 중국어입니다.
– 포탈
| 세트 코드 | POR |
| 출시일 | 1997년 5월 |
| 테두리 | 검정 |
중국어 인쇄 세부사항
| 번체 중국어 세트 크기 | 215장의 세트 카드 + 7장의 대체 텍스트 카드 + 12장의 지원 카드 |
| 간체 중국어 세트 크기 | 215장의 세트 카드 + 6장의 대체 텍스트 카드 |
| 제품 유형 | 간체 중국어: 부스터 팩 박스 (60팩) – 부스터 팩 (10장), 2인용 스타터 덱 박스 (12개 스타터) – 2인용 스타터 덱 (70장) 번체 중국어: 부스터 팩 박스 (36팩) – 부스터 팩 (15장), 2인용 스타터 덱 박스 (12개 스타터) – 2인용 스타터 덱 (70장) |
| 언어 전용 일러스트 | 간체 중국어 버전을 위한 29개의 독점 일러스트 |
| 알려진 오인쇄 | 4개의 오인쇄 |
| 인쇄 차이점 | 간체 중국어에서 2가지 다른 버전의 확장 심볼 |
두 가지 중국어 버전
세트 목록은 언어별로 대부분 동일하지만, 두 중국어 버전은 유통, 카드 가용성 및 일러스트에서 상당한 차이가 있습니다.
번체 중국어 버전 : 入門版
목표 시장: 주로 대만과 홍콩에서 유통되었습니다.
가용성: 표준 전 세계 일러스트를 특징으로 하지만, 이 버전은 매우 제한적으로 유통되었습니다. 깨끗한 싱글 카드를 찾는 것은 물론이고 미개봉 부스터 박스를 찾는 것은 오늘날 매우 어려우며, 번체 중국어 인쇄본은 빈티지 아시아 매직 수집가들에게 매우 희귀한 보물이 되었습니다.
카드 디자인: 카드는 영어 및 일본어 인쇄본과 동일한 표준 일러스트를 특징으로 합니다.
간체 중국어 버전 : 博图
목표 시장: 중국 본토에서만 독점 유통되었습니다.
가용성: 1997년 중국 본토의 현지 토너먼트 플레이와 유통 네트워크가 여전히 매우 작았기 때문에, 이 버전의 인쇄 수량은 매우 적었습니다. 그 결과, 간체 중국어 포탈 버전은 매우 희귀하며 전 세계 수집가들, 특히 독점 대체 일러스트 작품을 찾는 수집가들에게 매우 인기가 있습니다.
카드 디자인: 유명한 “대체 일러스트” 카드. 당시 중국 본토의 해골, 좀비 및 피 묘사에 관한 엄격한 검열 규정으로 인해, Wizards of the Coast는 여러 카드의 일러스트를 교체하였습니다. 간체 중국어 인쇄본에서만 발견되는 독점적이고 고유한 대체 일러스트를 특징으로 하는 29장의 특정 카드가 있습니다.
간체 중국어 포탈과 확장 심볼
카드를 자세히 살펴보시면, 간체 중국어 포탈 확장 심볼에 대한 이상한 세부 사항을 발견하실 것입니다. 일반 세트에서는 로고가 항상 동일합니다. 그러나 이 세트에서는 심볼에 두 가지 다른 버전이 있으며, 명확한 이유가 없습니다. 일부 카드에서는 로고가 표준입니다. 다른 카드에서는 로고가 훨씬 더 어둡고 완전히 채워져 있습니다.
사실, 두 버전을 모두 가진 단일 카드는 없습니다. 세트의 각 특정 카드는 하나의 로고 또는 다른 로고를 사용합니다. 이 이상한 선택은 세트를 더욱 독특하고 신비롭게 만듭니다.
간체 중국어 포탈의 대체 일러스트
이 세트가 중요한 또 하나의 큰 이유는 대체 일러스트입니다.
29개의 금지된 일러스트를 완전히 교체하기 위해, Wizards of the Coast는 단순히 다른 세트의 오래된 일러스트를 재사용하지 않았습니다. 대신, 중국 본토 시장을 위해 완전히 새로운 독점 일러스트를 제작하기 위해 현지 아시아 아티스트를 특별히 고용하였습니다.
Lu Yan과 Suen Chi-Wai와 같은 아티스트들이 이 카드들을 다시 그리기 위해 초빙되었으며, 고전적인 매직 판타지와 전통적인 예술적 영향을 혼합하였습니다. 이것은 간체 중국어 포탈 세트를 믿을 수 없을 정도로 독특하게 만듭니다: 이것은 단순히 번역된 제품이 아니라, 세계 어디에서도 찾을 수 없는 일러스트를 특징으로 하는 독특한 문화적 변형입니다.
중국어 포탈의 오인쇄 및 인쇄 이상 현상
세트의 명성의 또 다른 중요한 부분은 오인쇄 및 인쇄 이상 현상에서 비롯됩니다.
이 세트에는 수집가들이 매우 찾는 주요 문서화된 오류가 있습니다. 예를 들어:
- Dread Reaper: 이 거대한 흑색 생물은 카드 텍스트에 비행 메커니즘이 나열되지 않은 채 잘못 인쇄되었습니다.
- 거대한 바다뱀: 카드 이름이 잘못된 잉크 레이어 정렬로 인쇄된 시각적 제조 오류입니다.
중국어 포탈 지원 카드
최초의 포탈 (1997)은 신규 플레이어에게 매직: 더 개더링 플레이 방법을 가르치기 위해 명시적으로 설계되었기 때문에, Wizards of the Coast는 제품 라인 내에 특별한 지원 카드를 포함하였습니다:
- 2장의 목록 카드. 완전한 포탈 카드 목록 카드 1/2 및 완전한 포탈 카드 목록 카드 2/2. 이 2장의 카드는 2인용 스타터 덱 내에서 찾을 수 있습니다.
- 10장의 전략 카드. 이것은 표준 매직 카드 메커니즘 대신 교육 텍스트, 턴 요약, 기본 게임 규칙 및 덱 구축 전략을 특징으로 하는 10장의 플레이 불가능한 양면 삽입 카드입니다. 이 10장의 카드는 부스터 팩 내에서 찾을 수 있습니다.
이 카드들은 번체 중국어로만 존재합니다.
더 많은 지원 카드 정보는 magiclibrarities에서 확인하십시오
포탈 대체 텍스트 카드
표준 부스터 팩 외에도, 2인용 스타터 덱에는 고유한 변형이 포함되어 있었습니다. Wizards of the Coast는 이러한 사전 구성된 제품을 위해 독점적으로 특정 대체 일러스트를 인쇄하였습니다.
이 7장의 특정 카드는 포탈 (1997) 2인용 스타터 덱을 위해 독점적으로 설계되었습니다. 이들은 표준 부스터 팩에서는 사용할 수 없었으며 종종 게임 학습을 위한 간소화된 규칙 텍스트 또는 고유한 레이아웃을 특징으로 하였습니다:
- 전사의 돌격 (백색)
- 죽음의 손 (흑색)
- 화염/ (적색)
- 분노한 고블린 (적색 — 간체 중국어로는 존재하지 않습니다)
- 아나콘다/ (녹색)
- 최정예 고양이 전사 (녹색)
- 거대한 성장 (녹색)
“분노한 고블린” 예외
분노한 고블린은 영어 및 번체 중국어 포탈 스타터 덱에서 발견되는 상징적인 적색 카드이지만 (종종 특별한 입문 수준의 플레이버 텍스트를 특징으로 함), 중국 본토의 제품 라인업에서 완전히 제거되었습니다. 이 때문에, 1997년 출시에서 이 카드의 간체 중국어 버전을 찾는 것은 완전히 불가능합니다.
주목해야 할 주요 카드
이미 다룬 대체 일러스트 카드 외에도, 번체 또는 간체 중국어에서 가장 가치 있고 독특하며 인기 있는 카드를 찾고 계신다면, 이것들이 포탈 세트의 절대적인 성배입니다:
- 천사들 (별빛 천사 & 대천사): 천사들은 두 중국어 에디션 모두에서 찾기가 매우 어렵습니다. 별빛 천사와 대천사는 전체 세트에서 가장 원하는 상징적인 카드 중 하나입니다. 극도의 희소성과 결합된 인상적인 일러스트는 모든 중국어 천사를 빈티지 수집가들을 위한 전설적인 중심 작품으로 만듭니다.
- 용들 (특히 흑철룡): 이 세트의 용들은 매우 귀중하며, 흑철룡이 선두를 달리고 있습니다. 낮은 인쇄 수량으로 인해 깨끗한 중국어 인쇄본에서 이러한 거대하고 상징적인 생물을 찾는 것은 믿을 수 없을 정도로 어려운 도전이며, 고급 수집가들에게 거대한 목표가 됩니다.
- 잔혹한 개인교사: 이 세트에서 가장 상징적인 흑색 개인교사입니다. 간체 중국어 버전은 원래 일러스트 (해골을 보여주는)가 검열되었기 때문에 매우 유명하며, 고유한 시각적 변형은 진정한 수집가의 즐겨찾기가 됩니다.
- 개인 교사: 캐주얼 및 경쟁 이터널 포맷에서 매우 많이 플레이되는 청색 카드입니다. 간체 중국어 인쇄본은 표준 전 세계 사본과 완전히 구별되는 독점적인 외관을 특징으로 하기 때문에 매우 인기가 있습니다.
별빛 천사의 경우
별빛 천사는 진정으로 독특한 언커먼입니다. 중국 본토에서 간체 중국어 버전은 전체 세트에서 가장 인기 있는 단일 카드입니다. 수집가들은 이것이 상징적인 천사이며, 아티스트 Xu Xiaoming (徐晓鸣)이 그린 매우 귀중한 독점 대체 일러스트를 특징으로 하기 때문에 좋아합니다.
그러나 표준 버전에는 믿을 수 없는 반전이 있습니다. 전 세계적으로 표준 포탈 별빛 천사는 아시아 수집가들 사이에서 엄청나게 인기 있는 아티스트인 Rebecca Guay가 그렸습니다. 중국 본토가 대신 Xu Xiaoming 일러스트를 받았기 때문에, Rebecca Guay의 고전적인 버전은 실제로 중국 시장의 관점에서 “희귀한 대체 일러스트”입니다. 이러한 이유로, Rebecca Guay의 일러스트를 특징으로 하는 번체 중국어 버전은 매우 바람직하며, 시간이 지남에 따라 간체 중국어 버전보다 중국 시장에서 훨씬 더 인기를 얻을 수 있습니다.
별빛 천사 딜레마: 어느 중국어 버전이 진정으로 가장 바람직합니까?
중국어 포탈에 대한 최종 생각
중국어로 포탈을 수집하는 것은 매직 역사상 가장 독특하고 보람 있는 도전 중 하나입니다. 간체 중국어 버전은 유명한 대체 일러스트와 검열된 일러스트로 인해 대부분의 주목을 받지만, 번체 중국어 세트는 잔인한 부스터 박스 레어 분포와 더 희소한 스타터 덱으로 인해 완성하기 어려운 숨겨진 야수입니다. 가장 큰 장애물은 부스터 박스 내부에 있습니다. 표준 번체 중국어 부스터 박스에는 총 36장의 레어 카드만 포함되어 있었습니다. 대조적으로, 간체 중국어 박스는 고유한 10장 부스터 형식 (레어 1장, 언커먼 2장, 대지 2장 및 커먼 5장)으로 인해 60장의 레어 카드를 산출하였습니다.
이 세트는 상징적인 포탈 삼국지를 능가하는 중국 매직 역사상 가장 중요한 랜드마크 중 하나로 만드는 모든 단일 요소를 결합합니다. 모든 것을 갖추고 있습니다: 작은 인쇄 수량, 처음에는 사랑받지 못한 출시, 게임 역사상 가장 많은 수의 대체 일러스트, 오인쇄, 고유한 스타터 덱 독점품 및 희귀한 교육 지원 삽입물. 상징적인 용들, 매우 인기 있는 천사들 및 두 중국어 버전 간의 완전히 다른 현지화 전략과 결합하여 모든 것이 제자리에 있습니다. 포탈은 의심할 여지 없이 중국 수집가들을 위한 궁극의 세트입니다.
희귀도 수준
중국어 번체 – 포탈
수집가들은 간체 중국어 에디션에서 발견되는 엄청난 양의 대체 일러스트에 자주 집중하지만, 번체 중국어 포탈 세트를 완성하는 것은 틀림없이 훨씬 더 큰 도전입니다. 유사하게 미세한 인쇄 수량을 가지고 있음에도 불구하고, 번체 중국어 카드의 분포는 마스터 세트를 완성하는 것을 매우 어렵게 만듭니다.
게다가, 2인용 스타터 덱은 오늘날 믿을 수 없을 정도로 희소하며, 교육 지원 카드는 1997년 플레이어들에 의해 일상적으로 버려졌습니다. 궁극적으로, 번체 중국어 에디션이 유명한 대체 일러스트 형제보다 낮은 시장 가격을 요구하더라도, 완전히 완성하기에는 훨씬 더 어려운 쌍둥이로 남아 있습니다.
중국어 간체 – 포탈
간체 중국어 포탈 세트는 빈티지 매직 수집의 성배 중 하나로 널리 간주됩니다. 주요 명성은 지역 검열 규칙으로 인해 매직 역사상 가장 많은 수의 변형 일러스트를 가진 단일 확장팩이 되는 거대한 대체 일러스트 갤러리입니다. 완벽한 마스터 세트를 완성하는 것은 여전히 엄청난 도전입니다: 완전하고 민트 상태의 컬렉션을 획득하려면 예외적인 인내심과 상당한 재정적 투자가 필요합니다.