Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Aegis Angel — 庇护天使 / 庇護天使

Découvrez Aegis Angel en chinois à travers 8 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 8Impressions en chinois
  • 4Chinois traditionnel
  • 4Chinois simplifié
  • 4Extensions
  • 4Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2016Histoire de l’impression chinoise
Welcome Deck 2016 · W16

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{W}{W}
Type de carte
Creature — Angel
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
When this creature enters, another target permanent gains indestructible for as long as you control this creature. (Effects that say "destroy" don't destroy it. A creature with indestructible can't be destroyed by damage.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois simplifié Magic 2012 (M12)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

庇護天使

Chinois simplifié

庇护天使

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 庇護天使 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 庇护天使 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2012 M12 · #1
庇護天使
Texte imprimé

飛行
當庇護天使進戰場時，只要你操控庇護天使，另一個目標永久物便不會毀壞。 （註明「消滅」的效應不會消滅該永久物。 傷害無法消滅不會毀壞的生物。）

Voir l’impression
庇护天使
Texte imprimé

飞行
当庇护天使进战场时，只要你操控庇护天使，另一个目标永久物便不会毁坏。 （注明「消灭」的效应不会消灭该永久物。 伤害无法消灭不会毁坏的生物。）

Voir l’impression
Magic 2015 M15 · #270
庇護天使
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
當庇護天使進戰場時，於你操控庇護天使的時段內，另一個目標永久物獲得不滅異能。（註明「消滅」的效應不會消滅它。傷害無法消滅具不滅異能的生物。）

Voir l’impression
庇护天使
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
当庇护天使进战场时，于你操控庇护天使的时段内，另一个目标永久物获得不灭异能。（注明「消灭」的效应不会消灭它。伤害无法消灭具不灭异能的生物。）

Voir l’impression
Magic Origins ORI · #273
庇護天使
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）當庇護天使進戰場時，於你操控庇護天使的時段內，另一個目標永久物獲得不滅異能。（註明「消滅」的效應不會消滅它。傷害無法消滅具不滅異能的生物。）

Voir l’impression
庇护天使
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）当庇护天使进战场时，于你操控庇护天使的时段内，另一个目标永久物获得不灭异能。（注明「消灭」的效应不会消灭它。伤害无法消灭具不灭异能的生物。）

Voir l’impression
Welcome Deck 2016 W16 · #1
庇護天使
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
當庇護天使進戰場時，於你操控庇護天使的時段內，另一個目標永久物獲得不滅異能。（註明「消滅」的效應不會消滅它。傷害無法消滅具不滅異能的生物。）

Voir l’impression
庇护天使
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
当庇护天使进战场时，于你操控庇护天使的时段内，另一个目标永久物获得不灭异能。（注明「消灭」的效应不会消灭它。伤害无法消灭具不灭异能的生物。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHS 庇护天使

    Magic 2012 (M12) · #1 · Chinois simplifié

    juillet 15, 2011

  2. ZHT 庇護天使

    Magic 2012 (M12) · #1 · Chinois traditionnel

    juillet 15, 2011

  3. ZHS 庇护天使

    Magic 2015 (M15) · #270 · Chinois simplifié

    juillet 18, 2014

  4. ZHT 庇護天使

    Magic 2015 (M15) · #270 · Chinois traditionnel

    juillet 18, 2014

  5. ZHS 庇护天使

    Magic Origins (ORI) · #273 · Chinois simplifié

    juillet 17, 2015

  6. ZHT 庇護天使

    Magic Origins (ORI) · #273 · Chinois traditionnel

    juillet 17, 2015

  7. ZHS 庇护天使

    Welcome Deck 2016 (W16) · #1 · Chinois simplifié

    avril 8, 2016

  8. ZHT 庇護天使

    Welcome Deck 2016 (W16) · #1 · Chinois traditionnel

    avril 8, 2016

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impression(s) Welcome Deck 2016 W16 ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

庇护天使

Aegis Angel

Numéro de collection
1
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

庇護天使

Aegis Angel

Numéro de collection
1
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

庇护天使

Aegis Angel

Numéro de collection
273
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

庇護天使

Aegis Angel

Numéro de collection
273
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

庇护天使

Aegis Angel

Numéro de collection
270
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

庇護天使

Aegis Angel

Numéro de collection
270
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

庇护天使

Aegis Angel

Numéro de collection
1
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

庇護天使

Aegis Angel

Numéro de collection
1
Rareté
Rare
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Marked by Honor 荣誉标记 Serra Angel 撒拉天使 Air Servant 大氣僕役 Disperse 驱散 Sphinx of Magosi 马格西史芬斯 Mind Rot 心之衰 Nightmare 梦魇 Sengir Vampire 辛格氏吸血鬼