Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Disperse — 驱散 / 驅散

Découvrez Disperse en chinois à travers 11 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 11Impressions en chinois
  • 5Chinois traditionnel
  • 6Chinois simplifié
  • 6Extensions
  • 5Éditions dans les deux écritures
  • 2008–2018Histoire de l’impression chinoise
Core Set 2019 · M19

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Common

Texte Oracle

Return target nonland permanent to its owner's hand.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Morningtide (MOR)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Morningtide (MOR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 5 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

驅散

Chinois simplifié

驱散

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 驅散 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 驱散 Morningtide (MOR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHS 驱散

    Morningtide (MOR) · #31 · Chinois simplifié

    février 1, 2008

  2. ZHS 驱散

    Scars of Mirrodin (SOM) · #31 · Chinois simplifié

    octobre 1, 2010

  3. ZHT 驅散

    Scars of Mirrodin (SOM) · #31 · Chinois traditionnel

    octobre 1, 2010

  4. ZHS 驱散

    Magic 2014 (M14) · #51 · Chinois simplifié

    juillet 19, 2013

  5. ZHT 驅散

    Magic 2014 (M14) · #51 · Chinois traditionnel

    juillet 19, 2013

  6. ZHS 驱散

    Magic Origins (ORI) · #54 · Chinois simplifié

    juillet 17, 2015

  7. ZHT 驅散

    Magic Origins (ORI) · #54 · Chinois traditionnel

    juillet 17, 2015

  8. ZHS 驱散

    Welcome Deck 2016 (W16) · #5 · Chinois simplifié

    avril 8, 2016

  9. ZHT 驅散

    Welcome Deck 2016 (W16) · #5 · Chinois traditionnel

    avril 8, 2016

  10. ZHS 驱散

    Core Set 2019 (M19) · #50 · Chinois simplifié

    juillet 13, 2018

  11. ZHT 驅散

    Core Set 2019 (M19) · #50 · Chinois traditionnel

    juillet 13, 2018

Éditions contenant cette carte en chinois

Morningtide MOR ZHS 1 impression(s) Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impression(s) Welcome Deck 2016 W16 ZHT ZHS 2 impression(s) Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

驱散

Disperse

Numéro de collection
50
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

驅散

Disperse

Numéro de collection
50
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

驱散

Disperse

Numéro de collection
5
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

驅散

Disperse

Numéro de collection
5
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

驱散

Disperse

Numéro de collection
54
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

驅散

Disperse

Numéro de collection
54
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

驱散

Disperse

Numéro de collection
51
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

驅散

Disperse

Numéro de collection
51
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

驱散

Disperse

Numéro de collection
31
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

驅散

Disperse

Numéro de collection
31
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

驱散

Disperse

Numéro de collection
31
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Plus de cartes en chinois de ce set

Aegis of the Heavens 天國庇佑 Aethershield Artificer 乙太盾神器師 Ajani, Adversary of Tyrants 抗暴阿耶尼 Ajani's Last Stand 阿耶尼奮絕抗擊 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Ajani's Welcome 阿耶尼相迎 Angel of the Dawn 黎明天使 Cavalry Drillmaster 骑兵教官