Explorador de identidad de cartas chinas

Disperse — 驱散 / 驅散

Explora Disperse en chino a través de 11 impresiones de 6 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 11Impresiones en chino
  • 5Chino tradicional
  • 6Chino simplificado
  • 6Colecciones
  • 5Ediciones en ambas escrituras
  • 2008–2018Historia de la impresión china
Core Set 2019 · M19

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{U}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Common

Texto del Oráculo

Return target nonland permanent to its owner's hand.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Morningtide (MOR)
Primera impresión en chino tradicional Scars of Mirrodin (SOM)
Primera impresión en chino simplificado Morningtide (MOR)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 5 edición(es) bilingüe(s)

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

驅散

Chino simplificado

驱散

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 驅散 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 驱散 Morningtide (MOR)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Morningtide MOR · #31
No registrado
驱散 瞬间
Texto impreso

将目标非地永久物移回其拥有者手上。

Ver impresión
Magic 2014 M14 · #51
驅散
Texto impreso

將目標非地永久物移回其擁有者手上。

Ver impresión
驱散
Texto impreso

将目标非地永久物移回其拥有者手上。

Ver impresión
Magic Origins ORI · #54
驅散
Texto impreso

將目標非地永久物移回其擁有者手上。

Ver impresión
驱散
Texto impreso

将目标非地永久物移回其拥有者手上。

Ver impresión
Core Set 2019 M19 · #50
驅散
Texto impreso

將目標非地永久物移回其擁有者手上。

Ver impresión
驱散
Texto impreso

将目标非地永久物移回其拥有者手上。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para la identidad de esta carta.

  1. ZHS 驱散

    Morningtide (MOR) · #31 · Chino simplificado

    1 de febrero de 2008

  2. ZHS 驱散

    Scars of Mirrodin (SOM) · #31 · Chino simplificado

    1 de octubre de 2010

  3. ZHT 驅散

    Scars of Mirrodin (SOM) · #31 · Chino tradicional

    1 de octubre de 2010

  4. ZHS 驱散

    Magic 2014 (M14) · #51 · Chino simplificado

    19 de julio de 2013

  5. ZHT 驅散

    Magic 2014 (M14) · #51 · Chino tradicional

    19 de julio de 2013

  6. ZHS 驱散

    Magic Origins (ORI) · #54 · Chino simplificado

    17 de julio de 2015

  7. ZHT 驅散

    Magic Origins (ORI) · #54 · Chino tradicional

    17 de julio de 2015

  8. ZHS 驱散

    Welcome Deck 2016 (W16) · #5 · Chino simplificado

    8 de abril de 2016

  9. ZHT 驅散

    Welcome Deck 2016 (W16) · #5 · Chino tradicional

    8 de abril de 2016

  10. ZHS 驱散

    Core Set 2019 (M19) · #50 · Chino simplificado

    13 de julio de 2018

  11. ZHT 驅散

    Core Set 2019 (M19) · #50 · Chino tradicional

    13 de julio de 2018

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Morningtide MOR ZHS 1 impresión(es) Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impresión(es) Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impresión(es) Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impresión(es) Welcome Deck 2016 W16 ZHT ZHS 2 impresión(es) Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impresión(es)

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

驱散

Disperse

Número de coleccionista
50
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

驅散

Disperse

Número de coleccionista
50
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

驱散

Disperse

Número de coleccionista
5
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

驅散

Disperse

Número de coleccionista
5
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

驱散

Disperse

Número de coleccionista
54
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

驅散

Disperse

Número de coleccionista
54
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

驱散

Disperse

Número de coleccionista
51
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

驅散

Disperse

Número de coleccionista
51
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

驱散

Disperse

Número de coleccionista
31
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

驅散

Disperse

Número de coleccionista
31
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

驱散

Disperse

Número de coleccionista
31
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Más cartas en chino de esta colección

Aegis of the Heavens 天國庇佑 Aethershield Artificer 乙太盾神器師 Ajani, Adversary of Tyrants 抗暴阿耶尼 Ajani's Last Stand 阿耶尼奮絕抗擊 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Ajani's Welcome 阿耶尼相迎 Angel of the Dawn 黎明天使 Cavalry Drillmaster 骑兵教官