Explorador da identidade das cartas chinesas

Disperse — 驱散 / 驅散

Explore Disperse em chinês através de 11 impressões de 6 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 11Impressões em chinês
  • 5Chinês tradicional
  • 6Chinês simplificado
  • 6Coleções
  • 5Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2008–2018História da impressão chinesa
Core Set 2019 · M19

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{U}
Tipo de carta
Instant
Última raridade
Common

Texto do Oracle

Return target nonland permanent to its owner's hand.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Morningtide (MOR)
Primeira impressão em chinês tradicional Scars of Mirrodin (SOM)
Primeira impressão em chinês simplificado Morningtide (MOR)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 5 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

驅散

Chinês simplificado

驱散

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 驅散 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 驱散 Morningtide (MOR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Morningtide MOR · #31
Não registado
驱散 瞬间
Texto impresso

将目标非地永久物移回其拥有者手上。

Ver impressão
Magic 2014 M14 · #51
驅散
Texto impresso

將目標非地永久物移回其擁有者手上。

Ver impressão
驱散
Texto impresso

将目标非地永久物移回其拥有者手上。

Ver impressão
Magic Origins ORI · #54
驅散
Texto impresso

將目標非地永久物移回其擁有者手上。

Ver impressão
驱散
Texto impresso

将目标非地永久物移回其拥有者手上。

Ver impressão
Core Set 2019 M19 · #50
驅散
Texto impresso

將目標非地永久物移回其擁有者手上。

Ver impressão
驱散
Texto impresso

将目标非地永久物移回其拥有者手上。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHS 驱散

    Morningtide (MOR) · #31 · Chinês simplificado

    1 de Fevereiro, 2008

  2. ZHS 驱散

    Scars of Mirrodin (SOM) · #31 · Chinês simplificado

    1 de Outubro, 2010

  3. ZHT 驅散

    Scars of Mirrodin (SOM) · #31 · Chinês tradicional

    1 de Outubro, 2010

  4. ZHS 驱散

    Magic 2014 (M14) · #51 · Chinês simplificado

    19 de Julho, 2013

  5. ZHT 驅散

    Magic 2014 (M14) · #51 · Chinês tradicional

    19 de Julho, 2013

  6. ZHS 驱散

    Magic Origins (ORI) · #54 · Chinês simplificado

    17 de Julho, 2015

  7. ZHT 驅散

    Magic Origins (ORI) · #54 · Chinês tradicional

    17 de Julho, 2015

  8. ZHS 驱散

    Welcome Deck 2016 (W16) · #5 · Chinês simplificado

    8 de Abril, 2016

  9. ZHT 驅散

    Welcome Deck 2016 (W16) · #5 · Chinês tradicional

    8 de Abril, 2016

  10. ZHS 驱散

    Core Set 2019 (M19) · #50 · Chinês simplificado

    13 de Julho, 2018

  11. ZHT 驅散

    Core Set 2019 (M19) · #50 · Chinês tradicional

    13 de Julho, 2018

Edições com esta carta em chinês

Morningtide MOR ZHS 1 impressão(ões) Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impressão(ões) Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impressão(ões) Welcome Deck 2016 W16 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

驱散

Disperse

Número de colecionador
50
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

驅散

Disperse

Número de colecionador
50
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

驱散

Disperse

Número de colecionador
5
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

驅散

Disperse

Número de colecionador
5
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

驱散

Disperse

Número de colecionador
54
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

驅散

Disperse

Número de colecionador
54
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

驱散

Disperse

Número de colecionador
51
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

驅散

Disperse

Número de colecionador
51
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

驱散

Disperse

Número de colecionador
31
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Chinês tradicional

驅散

Disperse

Número de colecionador
31
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

驱散

Disperse

Número de colecionador
31
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Mais cartas em chinês desta coleção

Aegis of the Heavens 天國庇佑 Aethershield Artificer 乙太盾神器師 Ajani, Adversary of Tyrants 抗暴阿耶尼 Ajani's Last Stand 阿耶尼奮絕抗擊 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Ajani's Welcome 阿耶尼相迎 Angel of the Dawn 黎明天使 Cavalry Drillmaster 骑兵教官