Chinese Card Identity Explorer

Disperse — 驱散 / 驅散

Explore Disperse in Chinese across 11 printings and 6 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 11Chinese printings
  • 5Traditional Chinese
  • 6Simplified Chinese
  • 6Sets
  • 5Sets in both scripts
  • 2008–2018Chinese printing history
Core Set 2019 · M19

Card overview

Mana cost
{1}{U}
Card type
Instant
Latest rarity
Common

Oracle text

Return target nonland permanent to its owner's hand.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Morningtide (MOR)
First Traditional Chinese printing Scars of Mirrodin (SOM)
First Simplified Chinese printing Morningtide (MOR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 5 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

驅散

Simplified Chinese

驱散

Traditional Chinese name history

  1. 驅散 Scars of Mirrodin (SOM)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 驱散 Morningtide (MOR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Morningtide MOR · #31
Not recorded
驱散 瞬间
Printed text

将目标非地永久物移回其拥有者手上。

View printing
Magic 2014 M14 · #51
驅散
Printed text

將目標非地永久物移回其擁有者手上。

View printing
驱散
Printed text

将目标非地永久物移回其拥有者手上。

View printing
Magic Origins ORI · #54
驅散
Printed text

將目標非地永久物移回其擁有者手上。

View printing
驱散
Printed text

将目标非地永久物移回其拥有者手上。

View printing
Core Set 2019 M19 · #50
驅散
Printed text

將目標非地永久物移回其擁有者手上。

View printing
驱散
Printed text

将目标非地永久物移回其拥有者手上。

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

  1. ZHS 驱散

    Morningtide (MOR) · #31 · Simplified Chinese

    February 1, 2008

  2. ZHS 驱散

    Scars of Mirrodin (SOM) · #31 · Simplified Chinese

    October 1, 2010

  3. ZHT 驅散

    Scars of Mirrodin (SOM) · #31 · Traditional Chinese

    October 1, 2010

  4. ZHS 驱散

    Magic 2014 (M14) · #51 · Simplified Chinese

    July 19, 2013

  5. ZHT 驅散

    Magic 2014 (M14) · #51 · Traditional Chinese

    July 19, 2013

  6. ZHS 驱散

    Magic Origins (ORI) · #54 · Simplified Chinese

    July 17, 2015

  7. ZHT 驅散

    Magic Origins (ORI) · #54 · Traditional Chinese

    July 17, 2015

  8. ZHS 驱散

    Welcome Deck 2016 (W16) · #5 · Simplified Chinese

    April 8, 2016

  9. ZHT 驅散

    Welcome Deck 2016 (W16) · #5 · Traditional Chinese

    April 8, 2016

  10. ZHS 驱散

    Core Set 2019 (M19) · #50 · Simplified Chinese

    July 13, 2018

  11. ZHT 驅散

    Core Set 2019 (M19) · #50 · Traditional Chinese

    July 13, 2018

Sets featuring this card in Chinese

Morningtide MOR ZHS 1 printing(s) Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 printing(s) Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 printing(s) Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 printing(s) Welcome Deck 2016 W16 ZHT ZHS 2 printing(s) Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

驱散

Disperse

Collector number
50
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

驅散

Disperse

Collector number
50
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

驱散

Disperse

Collector number
5
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

驅散

Disperse

Collector number
5
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

驱散

Disperse

Collector number
54
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

驅散

Disperse

Collector number
54
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

驱散

Disperse

Collector number
51
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

驅散

Disperse

Collector number
51
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

驱散

Disperse

Collector number
31
Rarity
Common
Released

瞬间

Traditional Chinese

驅散

Disperse

Collector number
31
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

驱散

Disperse

Collector number
31
Rarity
Common
Released

瞬间

More Chinese cards from this set

Aegis of the Heavens 天國庇佑 Aethershield Artificer 乙太盾神器師 Ajani, Adversary of Tyrants 抗暴阿耶尼 Ajani's Last Stand 阿耶尼奮絕抗擊 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Ajani's Welcome 阿耶尼相迎 Angel of the Dawn 黎明天使 Cavalry Drillmaster 骑兵教官