Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Air Servant — 大气仆役 / 大氣僕役

Découvrez Air Servant en chinois à travers 8 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 8Impressions en chinois
  • 3Chinois traditionnel
  • 5Chinois simplifié
  • 5Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2016Histoire de l’impression chinoise
Welcome Deck 2016 · W16

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{U}
Type de carte
Creature — Elemental
Rareté actuelle
Uncommon

Texte Oracle

Flying
{2}{U}: Tap target creature with flying.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Magic 2011 (M11)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

大氣僕役

Chinois simplifié

大气仆役

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 大氣僕役 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 大气仆役 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2011 M11 · #42
大氣僕役
Texte imprimé

飛行
{2}{U}：橫置目標具飛行異能的生物。

Voir l’impression
大气仆役 生物～元素
Texte imprimé

飞行\n{2}{U}：横置目标具飞行异能的生物。

Voir l’impression
Conspiracy CNS · #90
Non renseigné
大气仆役
Texte imprimé

飞行
{2}{U}：横置目标具飞行异能的生物。

Voir l’impression
Welcome Deck 2016 W16 · #4
大氣僕役
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
{2}{U}：橫置目標具飛行異能的生物。

Voir l’impression
大气仆役
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
{2}{U}：横置目标具飞行异能的生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHS 大气仆役

    Magic 2011 (M11) · #42 · Chinois simplifié

    juillet 16, 2010

  2. ZHT 大氣僕役

    Magic 2011 (M11) · #42 · Chinois traditionnel

    juillet 16, 2010

  3. ZHS 大气仆役

    Magic 2014 (M14) · #42 · Chinois simplifié

    juillet 19, 2013

  4. ZHT 大氣僕役

    Magic 2014 (M14) · #42 · Chinois traditionnel

    juillet 19, 2013

  5. ZHS 大气仆役

    Conspiracy (CNS) · #90 · Chinois simplifié

    juin 6, 2014

  6. ZHS 大气仆役

    Modern Masters 2015 (MM2) · #40 · Chinois simplifié

    mai 22, 2015

  7. ZHS 大气仆役

    Welcome Deck 2016 (W16) · #4 · Chinois simplifié

    avril 8, 2016

  8. ZHT 大氣僕役

    Welcome Deck 2016 (W16) · #4 · Chinois traditionnel

    avril 8, 2016

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Conspiracy CNS ZHS 1 impression(s) Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impression(s) Welcome Deck 2016 W16 ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

大气仆役

Air Servant

Numéro de collection
4
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

大氣僕役

Air Servant

Numéro de collection
4
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

大气仆役

Air Servant

Numéro de collection
40
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

大气仆役

Air Servant

Numéro de collection
90
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

大气仆役

Air Servant

Numéro de collection
42
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

大氣僕役

Air Servant

Numéro de collection
42
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

大气仆役

Air Servant

Numéro de collection
42
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～元素

Chinois traditionnel

大氣僕役

Air Servant

Numéro de collection
42
Rareté
Uncommon
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Aegis Angel 庇護天使 Marked by Honor 荣誉标记 Serra Angel 撒拉天使 Disperse 驱散 Sphinx of Magosi 马格西史芬斯 Mind Rot 心之衰 Nightmare 梦魇 Sengir Vampire 辛格氏吸血鬼