Chinese Card Identity Explorer

Air Servant — 大气仆役 / 大氣僕役

Explore Air Servant in Chinese across 8 printings and 5 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 8Chinese printings
  • 3Traditional Chinese
  • 5Simplified Chinese
  • 5Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 2010–2016Chinese printing history
Welcome Deck 2016 · W16

Card overview

Mana cost
{4}{U}
Card type
Creature — Elemental
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Flying
{2}{U}: Tap target creature with flying.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic 2011 (M11)
First Traditional Chinese printing Magic 2011 (M11)
First Simplified Chinese printing Magic 2011 (M11)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

大氣僕役

Simplified Chinese

大气仆役

Traditional Chinese name history

  1. 大氣僕役 Magic 2011 (M11)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 大气仆役 Magic 2011 (M11)

1 distinct printed name(s) · 4 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic 2011 M11 · #42
大氣僕役
Printed text

飛行
{2}{U}：橫置目標具飛行異能的生物。

View printing
大气仆役 生物～元素
Printed text

飞行\n{2}{U}：横置目标具飞行异能的生物。

View printing
Magic 2014 M14 · #42
大氣僕役
Printed text

飛行{2}{U}：橫置目標具飛行異能的生物。

View printing
大气仆役
Printed text

飞行{2}{U}：横置目标具飞行异能的生物。

View printing
Conspiracy CNS · #90
Not recorded
大气仆役
Printed text

飞行
{2}{U}：横置目标具飞行异能的生物。

View printing
Welcome Deck 2016 W16 · #4
大氣僕役
Printed text

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
{2}{U}：橫置目標具飛行異能的生物。

View printing
大气仆役
Printed text

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
{2}{U}：横置目标具飞行异能的生物。

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

  1. ZHS 大气仆役

    Magic 2011 (M11) · #42 · Simplified Chinese

    July 16, 2010

  2. ZHT 大氣僕役

    Magic 2011 (M11) · #42 · Traditional Chinese

    July 16, 2010

  3. ZHS 大气仆役

    Magic 2014 (M14) · #42 · Simplified Chinese

    July 19, 2013

  4. ZHT 大氣僕役

    Magic 2014 (M14) · #42 · Traditional Chinese

    July 19, 2013

  5. ZHS 大气仆役

    Conspiracy (CNS) · #90 · Simplified Chinese

    June 6, 2014

  6. ZHS 大气仆役

    Modern Masters 2015 (MM2) · #40 · Simplified Chinese

    May 22, 2015

  7. ZHS 大气仆役

    Welcome Deck 2016 (W16) · #4 · Simplified Chinese

    April 8, 2016

  8. ZHT 大氣僕役

    Welcome Deck 2016 (W16) · #4 · Traditional Chinese

    April 8, 2016

Sets featuring this card in Chinese

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 printing(s) Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 printing(s) Conspiracy CNS ZHS 1 printing(s) Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 printing(s) Welcome Deck 2016 W16 ZHT ZHS 2 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

大气仆役

Air Servant

Collector number
4
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

大氣僕役

Air Servant

Collector number
4
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

大气仆役

Air Servant

Collector number
40
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

大气仆役

Air Servant

Collector number
90
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

大气仆役

Air Servant

Collector number
42
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

大氣僕役

Air Servant

Collector number
42
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

大气仆役

Air Servant

Collector number
42
Rarity
Uncommon
Released

生物～元素

Traditional Chinese

大氣僕役

Air Servant

Collector number
42
Rarity
Uncommon
Released

More Chinese cards from this set

Aegis Angel 庇護天使 Marked by Honor 荣誉标记 Serra Angel 撒拉天使 Disperse 驱散 Sphinx of Magosi 马格西史芬斯 Mind Rot 心之衰 Nightmare 梦魇 Sengir Vampire 辛格氏吸血鬼