Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sengir Vampire — 辛格氏吸血鬼

Découvrez Sengir Vampire en chinois à travers 17 impressions réparties dans 10 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 17Impressions en chinois
  • 8Chinois traditionnel
  • 9Chinois simplifié
  • 10Extensions
  • 7Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2017Histoire de l’impression chinoise
Welcome Deck 2017 · W17

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{B}{B}
Type de carte
Creature — Vampire
Rareté actuelle
Uncommon

Texte Oracle

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
Whenever a creature dealt damage by this creature this turn dies, put a +1/+1 counter on this creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Torment (TOR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 7 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

辛格氏吸血鬼

Chinois simplifié

辛格氏吸血鬼

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 辛格氏吸血鬼 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 5 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 辛格氏吸血鬼 Torment (TOR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 7 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #160
辛格氏吸血鬼 召唤吸血鬼
Texte imprimé

飞行\n每当有一只生物被送入坟墓场时，而在同一回合内辛格氏吸血鬼曾对其造成伤害，辛格氏吸血鬼得到+1/+1指示物。

Voir l’impression
Non renseigné
Torment TOR · #80
Sengir Vampire Voir l’impression
辛格氏吸血鬼 生物～吸血鬼
Texte imprimé

飞行\n每当任一生物置入坟墓场时，若辛格氏吸血鬼于本回合中曾对此生物造成伤害，则在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Ninth Edition 9ED · #161
Non renseigné
辛格氏吸血鬼 生物～吸血鬼
Texte imprimé

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n每当本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物置入坟墓场时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #176
Non renseigné
辛格氏吸血鬼 生物～吸血鬼
Texte imprimé

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n每当本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物置入坟墓场时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Magic 2012 M12 · #107
辛格氏吸血鬼
Texte imprimé

飛行
每當本回合中曾受到辛格氏吸血鬼傷害的生物死去時，在辛格氏吸血鬼上放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
辛格氏吸血鬼
Texte imprimé

飞行
每当本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物死去时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Magic 2014 M14 · #113
辛格氏吸血鬼
Texte imprimé

飛行每當本回合中曾受到辛格氏吸血鬼傷害的生物死去時，在辛格氏吸血鬼上放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
辛格氏吸血鬼
Texte imprimé

飞行每当本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物死去时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Magic 2015 M15 · #277
辛格氏吸血鬼
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
每當一個本回合中曾受到辛格氏吸血鬼傷害的生物死去時，在辛格氏吸血鬼上放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
辛格氏吸血鬼
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
每当一个本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物死去时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Magic Origins ORI · #283
辛格氏吸血鬼
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）每當一個本回合中曾受到辛格氏吸血鬼傷害的生物死去時，在辛格氏吸血鬼上放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
辛格氏吸血鬼
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）每当一个本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物死去时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Welcome Deck 2016 W16 · #9
辛格氏吸血鬼
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
每當一個本回合中曾受到辛格氏吸血鬼傷害的生物死去時，在辛格氏吸血鬼上放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
辛格氏吸血鬼
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
每当一个本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物死去时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Welcome Deck 2017 W17 · #19
辛格氏吸血鬼
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
每當一個本回合中曾受到辛格氏吸血鬼傷害的生物死去時，在辛格氏吸血鬼上放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
辛格氏吸血鬼
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
每当一个本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物死去时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHT 辛格氏吸血鬼

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #160 · Chinois traditionnel

    avril 1, 1995

  2. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Torment (TOR) · #80 · Chinois simplifié

    février 4, 2002

  3. ZHT Sengir Vampire

    Torment (TOR) · #80 · Chinois traditionnel

    février 4, 2002

  4. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Ninth Edition (9ED) · #161 · Chinois simplifié

    juillet 29, 2005

  5. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Tenth Edition (10E) · #176 · Chinois simplifié

    juillet 13, 2007

  6. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Magic 2012 (M12) · #107 · Chinois simplifié

    juillet 15, 2011

  7. ZHT 辛格氏吸血鬼

    Magic 2012 (M12) · #107 · Chinois traditionnel

    juillet 15, 2011

  8. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Magic 2014 (M14) · #113 · Chinois simplifié

    juillet 19, 2013

  9. ZHT 辛格氏吸血鬼

    Magic 2014 (M14) · #113 · Chinois traditionnel

    juillet 19, 2013

  10. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Magic 2015 (M15) · #277 · Chinois simplifié

    juillet 18, 2014

  11. ZHT 辛格氏吸血鬼

    Magic 2015 (M15) · #277 · Chinois traditionnel

    juillet 18, 2014

  12. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Magic Origins (ORI) · #283 · Chinois simplifié

    juillet 17, 2015

  13. ZHT 辛格氏吸血鬼

    Magic Origins (ORI) · #283 · Chinois traditionnel

    juillet 17, 2015

  14. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Welcome Deck 2016 (W16) · #9 · Chinois simplifié

    avril 8, 2016

  15. ZHT 辛格氏吸血鬼

    Welcome Deck 2016 (W16) · #9 · Chinois traditionnel

    avril 8, 2016

  16. ZHT 辛格氏吸血鬼

    Welcome Deck 2017 (W17) · #19 · Chinois traditionnel

    avril 15, 2017

  17. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Welcome Deck 2017 (W17) · #19 · Chinois simplifié

    avril 15, 2017

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Torment TOR ZHT ZHS 2 impression(s) Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impression(s) Welcome Deck 2016 W16 ZHT ZHS 2 impression(s) Welcome Deck 2017 W17 ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois traditionnel

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Numéro de collection
19
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Numéro de collection
19
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Numéro de collection
9
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Numéro de collection
9
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Numéro de collection
283
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Numéro de collection
283
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Numéro de collection
277
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Numéro de collection
277
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Numéro de collection
113
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Numéro de collection
113
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Numéro de collection
107
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Numéro de collection
107
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Numéro de collection
176
Rareté
Rare
Sortie

生物～吸血鬼

Chinois simplifié

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Numéro de collection
161
Rareté
Rare
Sortie

生物～吸血鬼

Chinois simplifié

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Extension
Torment (TOR)
Numéro de collection
80
Rareté
Rare
Sortie

生物～吸血鬼

Chinois traditionnel

Sengir Vampire

Sengir Vampire

Extension
Torment (TOR)
Numéro de collection
80
Rareté
Rare
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Divine Verdict 明聖裁定 Glory Seeker 荣耀追求者 Serra Angel 撒拉天使 Standing Troops 常驻军队 Stormfront Pegasus 暴锋飞马 Victory's Herald 胜利传令使 Air Elemental 大氣元素 Coral Merfolk 珊瑚人鱼