Explorador da identidade das cartas chinesas

Sengir Vampire — 辛格氏吸血鬼

Explore Sengir Vampire em chinês através de 17 impressões de 10 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 17Impressões em chinês
  • 8Chinês tradicional
  • 9Chinês simplificado
  • 10Coleções
  • 7Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2017História da impressão chinesa
Welcome Deck 2017 · W17

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{B}{B}
Tipo de carta
Creature — Vampire
Última raridade
Uncommon

Texto do Oracle

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
Whenever a creature dealt damage by this creature this turn dies, put a +1/+1 counter on this creature.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Torment (TOR)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 7 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

辛格氏吸血鬼

Chinês simplificado

辛格氏吸血鬼

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 辛格氏吸血鬼 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 5 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 辛格氏吸血鬼 Torment (TOR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 7 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #160
辛格氏吸血鬼 召唤吸血鬼
Texto impresso

飞行\n每当有一只生物被送入坟墓场时，而在同一回合内辛格氏吸血鬼曾对其造成伤害，辛格氏吸血鬼得到+1/+1指示物。

Ver impressão
Não registado
Torment TOR · #80
Sengir Vampire Ver impressão
辛格氏吸血鬼 生物～吸血鬼
Texto impresso

飞行\n每当任一生物置入坟墓场时，若辛格氏吸血鬼于本回合中曾对此生物造成伤害，则在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Ninth Edition 9ED · #161
Não registado
辛格氏吸血鬼 生物～吸血鬼
Texto impresso

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n每当本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物置入坟墓场时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Tenth Edition 10E · #176
Não registado
辛格氏吸血鬼 生物～吸血鬼
Texto impresso

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n每当本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物置入坟墓场时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Magic 2012 M12 · #107
辛格氏吸血鬼
Texto impresso

飛行
每當本回合中曾受到辛格氏吸血鬼傷害的生物死去時，在辛格氏吸血鬼上放置一個+1/+1指示物。

Ver impressão
辛格氏吸血鬼
Texto impresso

飞行
每当本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物死去时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Magic 2014 M14 · #113
辛格氏吸血鬼
Texto impresso

飛行每當本回合中曾受到辛格氏吸血鬼傷害的生物死去時，在辛格氏吸血鬼上放置一個+1/+1指示物。

Ver impressão
辛格氏吸血鬼
Texto impresso

飞行每当本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物死去时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Magic 2015 M15 · #277
辛格氏吸血鬼
Texto impresso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
每當一個本回合中曾受到辛格氏吸血鬼傷害的生物死去時，在辛格氏吸血鬼上放置一個+1/+1指示物。

Ver impressão
辛格氏吸血鬼
Texto impresso

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
每当一个本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物死去时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Magic Origins ORI · #283
辛格氏吸血鬼
Texto impresso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）每當一個本回合中曾受到辛格氏吸血鬼傷害的生物死去時，在辛格氏吸血鬼上放置一個+1/+1指示物。

Ver impressão
辛格氏吸血鬼
Texto impresso

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）每当一个本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物死去时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Welcome Deck 2016 W16 · #9
辛格氏吸血鬼
Texto impresso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
每當一個本回合中曾受到辛格氏吸血鬼傷害的生物死去時，在辛格氏吸血鬼上放置一個+1/+1指示物。

Ver impressão
辛格氏吸血鬼
Texto impresso

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
每当一个本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物死去时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Welcome Deck 2017 W17 · #19
辛格氏吸血鬼
Texto impresso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
每當一個本回合中曾受到辛格氏吸血鬼傷害的生物死去時，在辛格氏吸血鬼上放置一個+1/+1指示物。

Ver impressão
辛格氏吸血鬼
Texto impresso

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
每当一个本回合中曾受到辛格氏吸血鬼伤害的生物死去时，在辛格氏吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHT 辛格氏吸血鬼

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #160 · Chinês tradicional

    1 de Abril, 1995

  2. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Torment (TOR) · #80 · Chinês simplificado

    4 de Fevereiro, 2002

  3. ZHT Sengir Vampire

    Torment (TOR) · #80 · Chinês tradicional

    4 de Fevereiro, 2002

  4. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Ninth Edition (9ED) · #161 · Chinês simplificado

    29 de Julho, 2005

  5. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Tenth Edition (10E) · #176 · Chinês simplificado

    13 de Julho, 2007

  6. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Magic 2012 (M12) · #107 · Chinês simplificado

    15 de Julho, 2011

  7. ZHT 辛格氏吸血鬼

    Magic 2012 (M12) · #107 · Chinês tradicional

    15 de Julho, 2011

  8. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Magic 2014 (M14) · #113 · Chinês simplificado

    19 de Julho, 2013

  9. ZHT 辛格氏吸血鬼

    Magic 2014 (M14) · #113 · Chinês tradicional

    19 de Julho, 2013

  10. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Magic 2015 (M15) · #277 · Chinês simplificado

    18 de Julho, 2014

  11. ZHT 辛格氏吸血鬼

    Magic 2015 (M15) · #277 · Chinês tradicional

    18 de Julho, 2014

  12. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Magic Origins (ORI) · #283 · Chinês simplificado

    17 de Julho, 2015

  13. ZHT 辛格氏吸血鬼

    Magic Origins (ORI) · #283 · Chinês tradicional

    17 de Julho, 2015

  14. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Welcome Deck 2016 (W16) · #9 · Chinês simplificado

    8 de Abril, 2016

  15. ZHT 辛格氏吸血鬼

    Welcome Deck 2016 (W16) · #9 · Chinês tradicional

    8 de Abril, 2016

  16. ZHT 辛格氏吸血鬼

    Welcome Deck 2017 (W17) · #19 · Chinês tradicional

    15 de Abril, 2017

  17. ZHS 辛格氏吸血鬼

    Welcome Deck 2017 (W17) · #19 · Chinês simplificado

    15 de Abril, 2017

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Torment TOR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impressão(ões) Welcome Deck 2016 W16 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Welcome Deck 2017 W17 ZHT ZHS 2 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês tradicional

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Número de colecionador
19
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Número de colecionador
19
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Número de colecionador
9
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Número de colecionador
9
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Número de colecionador
283
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Número de colecionador
283
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Número de colecionador
277
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Número de colecionador
277
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Número de colecionador
113
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Número de colecionador
113
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Número de colecionador
107
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Número de colecionador
107
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Número de colecionador
176
Raridade
Rare
Lançamento

生物～吸血鬼

Chinês simplificado

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Número de colecionador
161
Raridade
Rare
Lançamento

生物～吸血鬼

Chinês simplificado

辛格氏吸血鬼

Sengir Vampire

Coleção
Torment (TOR)
Número de colecionador
80
Raridade
Rare
Lançamento

生物～吸血鬼

Chinês tradicional

Sengir Vampire

Sengir Vampire

Coleção
Torment (TOR)
Número de colecionador
80
Raridade
Rare
Lançamento

Mais cartas em chinês desta coleção

Divine Verdict 明聖裁定 Glory Seeker 荣耀追求者 Serra Angel 撒拉天使 Standing Troops 常驻军队 Stormfront Pegasus 暴锋飞马 Victory's Herald 胜利传令使 Air Elemental 大氣元素 Coral Merfolk 珊瑚人鱼