Исследователь идентичности китайских карт

Aegis Angel — 庇护天使 / 庇護天使

Изучите Aegis Angel на китайском языке: 8 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 8Издания на китайском языке
  • 4Традиционный китайский
  • 4Упрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 4Издания в обоих вариантах письма
  • 2011–2016История китайской печати
Welcome Deck 2016 · W16

Обзор карты

Стоимость маны
{4}{W}{W}
Тип карты
Creature — Angel
Последняя редкость
Rare

Текст оракула

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
When this creature enters, another target permanent gains indestructible for as long as you control this creature. (Effects that say "destroy" don't destroy it. A creature with indestructible can't be destroyed by damage.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Magic 2012 (M12)
Первая печать на традиционном китайском языке Magic 2012 (M12)
Первая печать на упрощённом китайском языке Magic 2012 (M12)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 4 двуязычных изданий

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

庇護天使

Упрощённый китайский

庇护天使

История названий на традиционном китайском языке

  1. 庇護天使 Magic 2012 (M12)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 庇护天使 Magic 2012 (M12)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Magic 2012 M12 · #1
庇護天使
Напечатанный текст

飛行
當庇護天使進戰場時，只要你操控庇護天使，另一個目標永久物便不會毀壞。 （註明「消滅」的效應不會消滅該永久物。 傷害無法消滅不會毀壞的生物。）

Посмотреть печатную версию
庇护天使
Напечатанный текст

飞行
当庇护天使进战场时，只要你操控庇护天使，另一个目标永久物便不会毁坏。 （注明「消灭」的效应不会消灭该永久物。 伤害无法消灭不会毁坏的生物。）

Посмотреть печатную версию
Magic 2015 M15 · #270
庇護天使
Напечатанный текст

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
當庇護天使進戰場時，於你操控庇護天使的時段內，另一個目標永久物獲得不滅異能。（註明「消滅」的效應不會消滅它。傷害無法消滅具不滅異能的生物。）

Посмотреть печатную версию
庇护天使
Напечатанный текст

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
当庇护天使进战场时，于你操控庇护天使的时段内，另一个目标永久物获得不灭异能。（注明「消灭」的效应不会消灭它。伤害无法消灭具不灭异能的生物。）

Посмотреть печатную версию
Magic Origins ORI · #273
庇護天使
Напечатанный текст

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）當庇護天使進戰場時，於你操控庇護天使的時段內，另一個目標永久物獲得不滅異能。（註明「消滅」的效應不會消滅它。傷害無法消滅具不滅異能的生物。）

Посмотреть печатную версию
庇护天使
Напечатанный текст

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）当庇护天使进战场时，于你操控庇护天使的时段内，另一个目标永久物获得不灭异能。（注明「消灭」的效应不会消灭它。伤害无法消灭具不灭异能的生物。）

Посмотреть печатную версию
Welcome Deck 2016 W16 · #1
庇護天使
Напечатанный текст

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
當庇護天使進戰場時，於你操控庇護天使的時段內，另一個目標永久物獲得不滅異能。（註明「消滅」的效應不會消滅它。傷害無法消滅具不滅異能的生物。）

Посмотреть печатную версию
庇护天使
Напечатанный текст

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
当庇护天使进战场时，于你操控庇护天使的时段内，另一个目标永久物获得不灭异能。（注明「消灭」的效应不会消灭它。伤害无法消灭具不灭异能的生物。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.

  1. ZHS 庇护天使

    Magic 2012 (M12) · #1 · Упрощённый китайский

    15.07.2011

  2. ZHT 庇護天使

    Magic 2012 (M12) · #1 · Традиционный китайский

    15.07.2011

  3. ZHS 庇护天使

    Magic 2015 (M15) · #270 · Упрощённый китайский

    18.07.2014

  4. ZHT 庇護天使

    Magic 2015 (M15) · #270 · Традиционный китайский

    18.07.2014

  5. ZHS 庇护天使

    Magic Origins (ORI) · #273 · Упрощённый китайский

    17.07.2015

  6. ZHT 庇護天使

    Magic Origins (ORI) · #273 · Традиционный китайский

    17.07.2015

  7. ZHS 庇护天使

    Welcome Deck 2016 (W16) · #1 · Упрощённый китайский

    08.04.2016

  8. ZHT 庇護天使

    Welcome Deck 2016 (W16) · #1 · Традиционный китайский

    08.04.2016

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 издание(я) Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 издание(я) Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 издание(я) Welcome Deck 2016 W16 ZHT ZHS 2 издание(я)

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

庇护天使

Aegis Angel

Коллекционный номер
1
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

庇護天使

Aegis Angel

Коллекционный номер
1
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

庇护天使

Aegis Angel

Коллекционный номер
273
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

庇護天使

Aegis Angel

Коллекционный номер
273
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

庇护天使

Aegis Angel

Коллекционный номер
270
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

庇護天使

Aegis Angel

Коллекционный номер
270
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

庇护天使

Aegis Angel

Коллекционный номер
1
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

庇護天使

Aegis Angel

Коллекционный номер
1
Редкость
Rare
Выпуск

Другие китайские карты из этого сета

Marked by Honor 荣誉标记 Serra Angel 撒拉天使 Air Servant 大氣僕役 Disperse 驱散 Sphinx of Magosi 马格西史芬斯 Mind Rot 心之衰 Nightmare 梦魇 Sengir Vampire 辛格氏吸血鬼