Explorador da identidade das cartas chinesas

Aegis Angel — 庇护天使 / 庇護天使

Explore Aegis Angel em chinês através de 8 impressões de 4 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 8Impressões em chinês
  • 4Chinês tradicional
  • 4Chinês simplificado
  • 4Coleções
  • 4Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2011–2016História da impressão chinesa
Welcome Deck 2016 · W16

Visão geral da carta

Custo de mana
{4}{W}{W}
Tipo de carta
Creature — Angel
Última raridade
Rare

Texto do Oracle

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
When this creature enters, another target permanent gains indestructible for as long as you control this creature. (Effects that say "destroy" don't destroy it. A creature with indestructible can't be destroyed by damage.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Magic 2012 (M12)
Primeira impressão em chinês tradicional Magic 2012 (M12)
Primeira impressão em chinês simplificado Magic 2012 (M12)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 4 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

庇護天使

Chinês simplificado

庇护天使

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 庇護天使 Magic 2012 (M12)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 庇护天使 Magic 2012 (M12)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Magic 2012 M12 · #1
庇護天使
Texto impresso

飛行
當庇護天使進戰場時，只要你操控庇護天使，另一個目標永久物便不會毀壞。 （註明「消滅」的效應不會消滅該永久物。 傷害無法消滅不會毀壞的生物。）

Ver impressão
庇护天使
Texto impresso

飞行
当庇护天使进战场时，只要你操控庇护天使，另一个目标永久物便不会毁坏。 （注明「消灭」的效应不会消灭该永久物。 伤害无法消灭不会毁坏的生物。）

Ver impressão
Magic 2015 M15 · #270
庇護天使
Texto impresso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
當庇護天使進戰場時，於你操控庇護天使的時段內，另一個目標永久物獲得不滅異能。（註明「消滅」的效應不會消滅它。傷害無法消滅具不滅異能的生物。）

Ver impressão
庇护天使
Texto impresso

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
当庇护天使进战场时，于你操控庇护天使的时段内，另一个目标永久物获得不灭异能。（注明「消灭」的效应不会消灭它。伤害无法消灭具不灭异能的生物。）

Ver impressão
Magic Origins ORI · #273
庇護天使
Texto impresso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）當庇護天使進戰場時，於你操控庇護天使的時段內，另一個目標永久物獲得不滅異能。（註明「消滅」的效應不會消滅它。傷害無法消滅具不滅異能的生物。）

Ver impressão
庇护天使
Texto impresso

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）当庇护天使进战场时，于你操控庇护天使的时段内，另一个目标永久物获得不灭异能。（注明「消灭」的效应不会消灭它。伤害无法消灭具不灭异能的生物。）

Ver impressão
Welcome Deck 2016 W16 · #1
庇護天使
Texto impresso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
當庇護天使進戰場時，於你操控庇護天使的時段內，另一個目標永久物獲得不滅異能。（註明「消滅」的效應不會消滅它。傷害無法消滅具不滅異能的生物。）

Ver impressão
庇护天使
Texto impresso

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
当庇护天使进战场时，于你操控庇护天使的时段内，另一个目标永久物获得不灭异能。（注明「消灭」的效应不会消灭它。伤害无法消灭具不灭异能的生物。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHS 庇护天使

    Magic 2012 (M12) · #1 · Chinês simplificado

    15 de Julho, 2011

  2. ZHT 庇護天使

    Magic 2012 (M12) · #1 · Chinês tradicional

    15 de Julho, 2011

  3. ZHS 庇护天使

    Magic 2015 (M15) · #270 · Chinês simplificado

    18 de Julho, 2014

  4. ZHT 庇護天使

    Magic 2015 (M15) · #270 · Chinês tradicional

    18 de Julho, 2014

  5. ZHS 庇护天使

    Magic Origins (ORI) · #273 · Chinês simplificado

    17 de Julho, 2015

  6. ZHT 庇護天使

    Magic Origins (ORI) · #273 · Chinês tradicional

    17 de Julho, 2015

  7. ZHS 庇护天使

    Welcome Deck 2016 (W16) · #1 · Chinês simplificado

    8 de Abril, 2016

  8. ZHT 庇護天使

    Welcome Deck 2016 (W16) · #1 · Chinês tradicional

    8 de Abril, 2016

Edições com esta carta em chinês

Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impressão(ões) Welcome Deck 2016 W16 ZHT ZHS 2 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

庇护天使

Aegis Angel

Número de colecionador
1
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

庇護天使

Aegis Angel

Número de colecionador
1
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

庇护天使

Aegis Angel

Número de colecionador
273
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

庇護天使

Aegis Angel

Número de colecionador
273
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

庇护天使

Aegis Angel

Número de colecionador
270
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

庇護天使

Aegis Angel

Número de colecionador
270
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

庇护天使

Aegis Angel

Número de colecionador
1
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

庇護天使

Aegis Angel

Número de colecionador
1
Raridade
Rare
Lançamento

Mais cartas em chinês desta coleção

Marked by Honor 荣誉标记 Serra Angel 撒拉天使 Air Servant 大氣僕役 Disperse 驱散 Sphinx of Magosi 马格西史芬斯 Mind Rot 心之衰 Nightmare 梦魇 Sengir Vampire 辛格氏吸血鬼