Explorador da identidade das cartas chinesas

Sphinx of Magosi — 马格西史芬斯 / 馬格西史芬斯

Explore Sphinx of Magosi em chinês através de 7 impressões de 5 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 7Impressões em chinês
  • 2Chinês tradicional
  • 5Chinês simplificado
  • 5Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2010–2017História da impressão chinesa
Welcome Deck 2017 · W17

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{U}{U}{U}
Tipo de carta
Creature — Sphinx
Última raridade
Rare

Texto do Oracle

Flying
{2}{U}: Draw a card, then put a +1/+1 counter on this creature.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Rise of the Eldrazi (ROE)
Primeira impressão em chinês tradicional Welcome Deck 2016 (W16)
Primeira impressão em chinês simplificado Rise of the Eldrazi (ROE)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

馬格西史芬斯

Chinês simplificado

马格西史芬斯

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 馬格西史芬斯 Welcome Deck 2016 (W16)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 马格西史芬斯 Rise of the Eldrazi (ROE)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Rise of the Eldrazi ROE · #89
Não registado
马格西史芬斯 生物～史芬斯
Texto impresso

飞行\n{2}{U}：抓一张牌，然后在马格西史芬斯上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Commander 2014 C14 · #127
Não registado
马格西史芬斯
Texto impresso

飞行
{2}{U}：抓一张牌，然后在马格西史芬斯上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Welcome Deck 2016 W16 · #6
馬格西史芬斯
Texto impresso

飛行 （此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
{2}{U}：抽一張牌，然後在馬格西史芬斯上放置一個+1/+1指示物。

Ver impressão
马格西史芬斯
Texto impresso

飞行 （此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
{2}{U}：抓一张牌，然后在马格西史芬斯上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Conspiracy: Take the Crown CN2 · #122
Não registado
马格西史芬斯
Texto impresso

飞行
{2}{U}：抓一张牌，然后在马格西史芬斯上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Welcome Deck 2017 W17 · #12
馬格西史芬斯
Texto impresso

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
{2}{U}：抽一張牌，然後在馬格西史芬斯上放置一個+1/+1指示物。

Ver impressão
马格西史芬斯
Texto impresso

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
{2}{U}：抓一张牌，然后在马格西史芬斯上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHS 马格西史芬斯

    Rise of the Eldrazi (ROE) · #89 · Chinês simplificado

    23 de Abril, 2010

  2. ZHS 马格西史芬斯

    Commander 2014 (C14) · #127 · Chinês simplificado

    7 de Novembro, 2014

  3. ZHS 马格西史芬斯

    Welcome Deck 2016 (W16) · #6 · Chinês simplificado

    8 de Abril, 2016

  4. ZHT 馬格西史芬斯

    Welcome Deck 2016 (W16) · #6 · Chinês tradicional

    8 de Abril, 2016

  5. ZHS 马格西史芬斯

    Conspiracy: Take the Crown (CN2) · #122 · Chinês simplificado

    26 de Agosto, 2016

  6. ZHS 马格西史芬斯

    Welcome Deck 2017 (W17) · #12 · Chinês simplificado

    15 de Abril, 2017

  7. ZHT 馬格西史芬斯

    Welcome Deck 2017 (W17) · #12 · Chinês tradicional

    15 de Abril, 2017

Edições com esta carta em chinês

Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 impressão(ões) Commander 2014 C14 ZHS 1 impressão(ões) Welcome Deck 2016 W16 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impressão(ões) Welcome Deck 2017 W17 ZHT ZHS 2 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

马格西史芬斯

Sphinx of Magosi

Número de colecionador
12
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

馬格西史芬斯

Sphinx of Magosi

Número de colecionador
12
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

马格西史芬斯

Sphinx of Magosi

Número de colecionador
122
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

马格西史芬斯

Sphinx of Magosi

Número de colecionador
6
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

馬格西史芬斯

Sphinx of Magosi

Número de colecionador
6
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

马格西史芬斯

Sphinx of Magosi

Número de colecionador
127
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

马格西史芬斯

Sphinx of Magosi

Número de colecionador
89
Raridade
Rare
Lançamento

生物～史芬斯

Mais cartas em chinês desta coleção

Divine Verdict 明聖裁定 Glory Seeker 荣耀追求者 Serra Angel 撒拉天使 Standing Troops 常驻军队 Stormfront Pegasus 暴锋飞马 Victory's Herald 胜利传令使 Air Elemental 大氣元素 Coral Merfolk 珊瑚人鱼