中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Rest for the Weary — 疲惫歇息
Rest for the Weary の中国語版を、1セット・1種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 1中国語版の総印刷数
- 0ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 2010中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{W}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Target player gains 4 life.
Landfall — If you had a land enter the battlefield under your control this turn, that player gains 8 life instead.
フレーバーテキスト
赞迪卡好似凶蛮的工头，但它有时也会提供意外的抚慰。
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
—
ZHS
疲惫歇息
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
繁体字中国語の印刷名は記録されていません。
簡体字中国語
疲惫歇息
繁体字中国語名の変遷
このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。
簡体字中国語名の変遷
- 疲惫歇息 Worldwake (WWK)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：息
Joyous Respite
欢畅歇息
共通する文字：息
Blessed Respite
受福歇息
共通する文字：惫
Jaded Sell-Sword
疲憊貸劍客
共通する文字：惫
Weary Prisoner // Wrathful Jailbreaker
疲惫遭囚犯 // 愤怒脱囚兽
共通する文字：惫
Harried Artisan // Phyrexian Skyflayer
疲惫工匠 // 非瑞克西亚绽翼兽
共通する文字：惫
Harried Dronesmith
疲惫械机匠
共通する文字：惫
Jaded Analyst
疲惫分析员
共通する文字：息
Murk Dwellers
黑暗栖息者
共通する文字：息
Breathstealer's Crypt
窃息者的墓穴
共通する文字：息
Firebreathing
炎息
共通する文字：息
Alluring Scent
诱惑气息
共通する文字：息
Breath of Life
生之气息
Admonition Angel
Apex Hawks
Archon of Redemption
Battle Hurda
Fledgling Griffin
Guardian Zendikon
Hada Freeblade
Iona's Judgment