Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Utopia Sprawl — 理想境蔓生

Existe dans les deux écritures

Découvrez Utopia Sprawl en chinois à travers 7 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2024Historique chinois
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{G}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Ron Spears

Texte Oracle

Enchant Forest
As this Aura enters, choose a color.
Whenever enchanted Forest is tapped for mana, its controller adds an additional one mana of the chosen color.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dissension (DIS)
Première impression en chinois traditionnel Forgotten Realms Commander (AFC)
Première impression en chinois simplifié Dissension (DIS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 理想境蔓生
ZHS 理想境蔓生

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

理想境蔓生

Chinois simplifié

理想境蔓生

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 理想境蔓生 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 理想境蔓生 Dissension (DIS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Dissension DIS · #99
Non renseigné
理想境蔓生 结界～灵气
Texte imprimé

树林结界\n于理想境蔓生进场时，选择一种颜色。\n每当受此结界的树林横置以产生法术力时，其操控者加一点所选颜色的法术力到他的法术力池中。

Voir l’impression
Masters 25 A25 · #192
Non renseigné
理想境蔓生
Texte imprimé

结附于树林
于理想境蔓生进战场时，选择一种颜色。
每当所结附的树林横置以产生法术力时，其操控者加一点所选颜色的法术力到其法术力池中。（会得到原本该有的法术力，并加上此份法术力。）

Voir l’impression
Forgotten Realms Commander AFC · #172
理想境蔓生
Texte imprimé

結附於樹林
於理想境蔓生進戰場時，選擇一種顏色。
每當橫置所結附的樹林以產生魔法力時，其操控者額外加一點所選顏色的魔法力。

Voir l’impression
理想境蔓生
Texte imprimé

结附于树林
于理想境蔓生进战场时，选择一种颜色。
每当横置所结附的树林以产生法术力时，其操控者额外加一点所选颜色的法术力。

Voir l’impression
Wilds of Eldraine: Enchanting Tales WOT · #63
Non renseigné
理想境蔓生
Texte imprimé

结附于树林
于理想境蔓生进战场时，选择一种颜色。
每当横置所结附的树林以产生法术力时，其操控者额外加一点所选颜色的法术力。

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #159
Non renseigné
理想境蔓生
Texte imprimé

结附于树林
于理想境蔓生进战场时，选择一种颜色。
每当横置所结附的树林以产生法术力时，其操控者额外加一点所选颜色的法术力。

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #355
Non renseigné
理想境蔓生
Texte imprimé

结附于树林
于理想境蔓生进战场时，选择一种颜色。
每当横置所结附的树林以产生法术力时，其操控者额外加一点所选颜色的法术力。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 理想境蔓生 Dissension (DIS) #99
ZHS 理想境蔓生 Masters 25 (A25) #192
ZHS 理想境蔓生 Forgotten Realms Commander (AFC) #172
ZHT 理想境蔓生 Forgotten Realms Commander (AFC) #172
ZHS 理想境蔓生 Wilds of Eldraine: Enchanting Tales (WOT) #63
ZHS 理想境蔓生 Ravnica Remastered (RVR) #159
ZHS 理想境蔓生 Ravnica Remastered (RVR) #355

Éditions contenant cette carte en chinois

Dissension DIS ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Wilds of Eldraine: Enchanting Tales WOT ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Remastered RVR ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

理想境蔓生

Utopia Sprawl

Numéro de collection
159
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

理想境蔓生

Utopia Sprawl

Numéro de collection
355
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

理想境蔓生

Utopia Sprawl

Numéro de collection
172
Rareté
Common
Artiste
Ron Spears
Sortie

Chinois traditionnel

理想境蔓生

Utopia Sprawl

Numéro de collection
172
Rareté
Common
Artiste
Ron Spears
Sortie

Chinois simplifié

理想境蔓生

Utopia Sprawl

Numéro de collection
192
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

理想境蔓生

Utopia Sprawl

Numéro de collection
99
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 境 Urban Utopia 城市理想境 Caractère commun : 境 Zegana, Utopian Speaker 理想境议员洁加娜 Caractère commun : 生 Saproling Infestation 腐生蔓延 Caractère commun : 理 Biorhythm 生理韵律 Caractère commun : 理 Golgari Germination 葛加理式萌生 Caractère commun : 生 Overgrown Tomb 蔓生墓園 Caractère commun : 生 Overgrown Battlement 蔓生城垛 Caractère commun : 生 Fungal Sprouting 真菌蔓生 Caractère commun : 理 Oviya Pashiri, Sage Lifecrafter 铸生智者奥薇亚帕西理 Caractère commun : 生 Overgrown Armasaur 蔓生悍掃龍 Caractère commun : 生 Overgrown Arch 蔓生植拱 Caractère commun : 生 Overgrown Farmland 蔓生農地

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领