Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Biorhythm — 生理韵律

Existe dans les deux écritures

Découvrez Biorhythm en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2002–2005Historique chinois
Ninth Edition · 9ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{6}{G}{G}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Each player's life total becomes the number of creatures they control.

Texte d’ambiance

「我见识过生命的涵义。现在这是我生命的意义。」\n～德鲁伊侍僧卡马尔

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Onslaught (ONS)
Première impression en chinois traditionnel Onslaught (ONS)
Première impression en chinois simplifié Onslaught (ONS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 生理韵律

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

生理韵律

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 生理韵律 Onslaught (ONS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ninth Edition 9ED · #231
Non renseigné
生理韵律 法术
Texte imprimé

每位牌手的总生命成为由其操控的生物之数量。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 生理韵律 Onslaught (ONS) #247
ZHT Biorhythm Onslaught (ONS) #247
ZHS 生理韵律 Ninth Edition (9ED) #231

Éditions contenant cette carte en chinois

Onslaught ONS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

生理韵律

Biorhythm

Numéro de collection
231
Rareté
Rare
Sortie

法术

Chinois simplifié

生理韵律

Biorhythm

Numéro de collection
247
Rareté
Rare
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Biorhythm

Biorhythm

Numéro de collection
247
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 理 Golgari Germination 葛加理式萌生 Caractère commun : 理 Utopia Sprawl 理想境蔓生 Caractère commun : 理 Oviya Pashiri, Sage Lifecrafter 铸生智者奥薇亚帕西理 Caractère commun : 律 Rhythm of the Wild 荒野韻律 Caractère commun : 生 Animate Artifact 赋与神器生命 Caractère commun : 生 Animate Wall 赋与墙生命 Caractère commun : 生 Creature Bond 生物契约 Caractère commun : 生 Death Ward 回生术 Caractère commun : 生 Lifeforce 生命之力 Caractère commun : 生 Lifelace 生命纹饰 Caractère commun : 生 Lifetap 生命泉源 Caractère commun : 生 Raise Dead 起死回生

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Ballista Squad 巨弩小队 Blessed Orator 受祝福的雄辩家 Blinding Angel 眩目天使 Blinking Spirit 闪动精怪