Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Lifetap — 生命泉源

Existe dans les deux écritures

Découvrez Lifetap en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1995–1997Historique chinois
Fifth Edition · 5ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}{U}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Whenever a Forest an opponent controls becomes tapped, you gain 1 life.

Texte d’ambiance

「留得青山在，不怕没柴烧。」\n～中国古谚

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 生命泉源
ZHS 生命泉源

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

生命泉源

Chinois simplifié

生命泉源

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 生命泉源 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 生命泉源 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 生命泉源 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #81
ZHS 生命泉源 Fifth Edition (5ED) #99
ZHT Lifetap Fifth Edition (5ED) #99

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

生命泉源

Lifetap

Numéro de collection
99
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Lifetap

Lifetap

Numéro de collection
99
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 命 Stream of Life 生命之源 Caractère commun : 命 Animate Artifact 赋与神器生命 Caractère commun : 命 Animate Wall 赋与墙生命 Caractère commun : 命 Lifeforce 生命之力 Caractère commun : 命 Lifelace 生命纹饰 Caractère commun : 命 Life // Death 生命 // 死亡 Caractère commun : 命 Life Burst 生命爆发 Caractère commun : 命 Iname, Life Aspect 否命生相 Caractère commun : 命 Reweave 重纺生命 Caractère commun : 命 Syphon Life 吸取生命 Caractère commun : 命 Living Destiny 生存命运 Caractère commun : 泉 Mycosynth Wellspring 構生菌湧泉

Plus de cartes en chinois de ce set

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith