Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rhythm of the Wild — 荒野韵律 / 荒野韻律

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rhythm of the Wild en chinois à travers 6 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2019–2024Historique chinois
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}{G}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Creature spells you control can't be countered.
Nontoken creatures you control have riot. (They enter with your choice of a +1/+1 counter or haste.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Ravnica Allegiance (RNA)
Première impression en chinois traditionnel Ravnica Allegiance (RNA)
Première impression en chinois simplifié Ravnica Allegiance (RNA)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 荒野韻律
ZHS 荒野韵律

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

荒野韻律

Chinois simplifié

荒野韵律

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 荒野韻律 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 荒野韵律 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ravnica Allegiance RNA · #201
荒野韻律
Texte imprimé

由你操控的生物咒語不能被反擊。
由你操控且非衍生物的生物具有起事異能。（於這類生物進戰場時，你選擇「+1/+1指示物」或「敏捷」異能。它們進戰場時上面有所選加成。）

Voir l’impression
荒野韵律
Texte imprimé

由你操控的生物咒语不能被反击。
由你操控且非衍生物的生物具有起事异能。（于这类生物进战场时，你选择「+1/+1指示物」或「敏捷」异能。它们进战场时上面有所选加成。）

Voir l’impression
Neon Dynasty Commander NEC · #142
荒野韻律
Texte imprimé

由你操控的生物咒語不能被反擊。
由你操控且非衍生物的生物具有起事異能。（於這類生物進戰場時，你選擇「+1/+1指示物」或「敏捷」異能。它們進戰場時上面有所選加成。）

Voir l’impression
荒野韵律
Texte imprimé

由你操控的生物咒语不能被反击。
由你操控且非衍生物的生物具有起事异能。（于这类生物进战场时，你选择「+1/+1指示物」或「敏捷」异能。它们进战场时上面有所选加成。）

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #217
Non renseigné
荒野韵律
Texte imprimé

由你操控的生物咒语不能被反击。
由你操控且非衍生物的生物具有起事异能。（于这类生物进战场时，你选择「+1/+1指示物」或「敏捷」。它们进战场时上面有所选加成。）

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #380
Non renseigné
荒野韵律
Texte imprimé

由你操控的生物咒语不能被反击。
由你操控且非衍生物的生物具有起事异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 荒野韵律 Ravnica Allegiance (RNA) #201
ZHT 荒野韻律 Ravnica Allegiance (RNA) #201
ZHS 荒野韵律 Neon Dynasty Commander (NEC) #142
ZHT 荒野韻律 Neon Dynasty Commander (NEC) #142
ZHS 荒野韵律 Ravnica Remastered (RVR) #217
ZHS 荒野韵律 Ravnica Remastered (RVR) #380

Éditions contenant cette carte en chinois

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Remastered RVR ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

荒野韵律

Rhythm of the Wild

Numéro de collection
217
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

荒野韵律

Rhythm of the Wild

Numéro de collection
380
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

荒野韵律

Rhythm of the Wild

Numéro de collection
142
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

荒野韻律

Rhythm of the Wild

Numéro de collection
142
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

荒野韵律

Rhythm of the Wild

Numéro de collection
201
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

荒野韻律

Rhythm of the Wild

Numéro de collection
201
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 荒 Untamed Wilds 不驯的荒野 Caractère commun : 荒 Adarkar Wastes 阿达卡荒野 Caractère commun : 荒 Llanowar Wastes 羅堰荒野 Caractère commun : 韵 Mirari's Wake 映奇寶珠的餘韻 Caractère commun : 律 Biorhythm 生理韵律 Caractère commun : 荒 Glimmervoid 烁光荒野 Caractère commun : 荒 Wild Cantor 荒野领唱人 Caractère commun : 荒 Wilderness Hypnotist 荒野催眠师 Caractère commun : 荒 Moorland Haunt 鬧鬼荒野 Caractère commun : 荒 Moorland Inquisitor 荒野審判官 Caractère commun : 荒 Wild Defiance 荒野反抗 Caractère commun : 韵 Chorus of Might 瀚力韻集

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领