Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Mirari's Wake — 映奇宝珠的余韵 / 映奇寶珠的餘韻

Existe dans les deux écritures

Découvrez Mirari's Wake en chinois à travers 7 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2002–2021Historique chinois
Modern Horizons 2 · MH2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{G}{W}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Mythique
Artistes
Volkan Baǵa, Donato Giancola

Texte Oracle

Creatures you control get +1/+1.
Whenever you tap a land for mana, add one mana of any type that land produced.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Judgment (JUD)
Première impression en chinois traditionnel Judgment (JUD)
Première impression en chinois simplifié Judgment (JUD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 映奇寶珠的餘韻
ZHS 映奇宝珠的余韵

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

映奇寶珠的餘韻

Chinois simplifié

映奇宝珠的余韵

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 映奇寶珠的餘韻 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 映奇宝珠的余韵 Judgment (JUD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Judgment JUD · #139
Mirari's Wake Voir l’impression
映奇宝珠的余韵 结界
Texte imprimé

由你操控的生物得+1/+1。\n每当你横置一张地以产生法术力时，加一点该地能产生的法术力到你的法术力池中。

Voir l’impression
Conspiracy CNS · #189
Non renseigné
映奇宝珠的余韵
Texte imprimé

由你操控的生物得+1/+1。
每当你横置一个地以产生法术力时，加一点该地已产生的类别之法术力到你的法术力池中。

Voir l’impression
Modern Horizons 2 MH2 · #291
映奇寶珠的餘韻
Texte imprimé

由你操控的生物得+1/+1。
每當你橫置一個地以產生魔法力時，加一點該地已產生的類別之魔法力。

Voir l’impression
映奇宝珠的余韵
Texte imprimé

由你操控的生物得+1/+1。
每当你横置一个地以产生法术力时，加一点该地已产生的类别之法术力。

Voir l’impression
Modern Horizons 2 MH2 · #320
映奇寶珠的餘韻
Texte imprimé

由你操控的生物得+1/+1。
每當你橫置一個地以產生魔法力時，加一點該地已產生的類別之魔法力。

Voir l’impression
映奇宝珠的余韵
Texte imprimé

由你操控的生物得+1/+1。
每当你横置一个地以产生法术力时，加一点该地已产生的类别之法术力。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 映奇宝珠的余韵 Judgment (JUD) #139
ZHT Mirari's Wake Judgment (JUD) #139
ZHS 映奇宝珠的余韵 Conspiracy (CNS) #189
ZHS 映奇宝珠的余韵 Modern Horizons 2 (MH2) #291
ZHT 映奇寶珠的餘韻 Modern Horizons 2 (MH2) #291
ZHS 映奇宝珠的余韵 Modern Horizons 2 (MH2) #320
ZHT 映奇寶珠的餘韻 Modern Horizons 2 (MH2) #320

Éditions contenant cette carte en chinois

Judgment JUD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy CNS ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 4 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

映奇宝珠的余韵

Mirari's Wake

Numéro de collection
291
Rareté
Mythic
Artiste
Volkan Baǵa
Sortie

Chinois traditionnel

映奇寶珠的餘韻

Mirari's Wake

Numéro de collection
291
Rareté
Mythic
Artiste
Volkan Baǵa
Sortie

Chinois simplifié

映奇宝珠的余韵

Mirari's Wake

Numéro de collection
320
Rareté
Mythic
Artiste
Donato Giancola
Sortie

Chinois traditionnel

映奇寶珠的餘韻

Mirari's Wake

Numéro de collection
320
Rareté
Mythic
Artiste
Donato Giancola
Sortie

Chinois simplifié

映奇宝珠的余韵

Mirari's Wake

Numéro de collection
189
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

映奇宝珠的余韵

Mirari's Wake

Numéro de collection
139
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Mirari's Wake

Mirari's Wake

Numéro de collection
139
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 奇 The Mirari Conjecture 映奇寶珠探究 Caractère commun : 奇 Mirari 映奇宝珠 Caractère commun : 宝 Coveted Jewel 簇捧珠寶 Caractère commun : 宝 Jewel Thief 珠寶盜賊 Caractère commun : 奇 The Enigma Jewel // Locus of Enlightenment 谜奇珠宝 // 启蒙之核 Caractère commun : 宝 Gemstone Caverns 寶石洞穴 Caractère commun : 宝 Coalition Relic 聯盟遺寶 Caractère commun : 宝 Hoarding Dragon 贮宝巨龙 Caractère commun : 宝 Relic Putrescence 腐化遺寶 Caractère commun : 宝 Leonin Relic-Warder 獅族遺寶護衛 Caractère commun : 宝 Treasure Mage 寶物法師 Caractère commun : 宝 Darksteel Relic 玄铁遗宝

Plus de cartes en chinois de ce set

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆