Исследователь идентичности китайских карт

Rhythm of the Wild — 荒野韵律 / 荒野韻律

Встречается в обеих письменностях

Изучите Rhythm of the Wild на китайском языке: 6 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 6Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2019–2024История китайских изданий
Ravnica Remastered · RVR

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{R}{G}
Тип карты
Enchantment
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Creature spells you control can't be countered.
Nontoken creatures you control have riot. (They enter with your choice of a +1/+1 counter or haste.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Ravnica Allegiance (RNA)
Первая печать на традиционном китайском языке Ravnica Allegiance (RNA)
Первая печать на упрощённом китайском языке Ravnica Allegiance (RNA)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 荒野韻律
ZHS 荒野韵律

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

荒野韻律

Упрощённый китайский

荒野韵律

История названий на традиционном китайском языке

  1. 荒野韻律 Ravnica Allegiance (RNA)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 荒野韵律 Ravnica Allegiance (RNA)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Ravnica Allegiance RNA · #201
荒野韻律
Напечатанный текст

由你操控的生物咒語不能被反擊。
由你操控且非衍生物的生物具有起事異能。（於這類生物進戰場時，你選擇「+1/+1指示物」或「敏捷」異能。它們進戰場時上面有所選加成。）

Посмотреть печатную версию
荒野韵律
Напечатанный текст

由你操控的生物咒语不能被反击。
由你操控且非衍生物的生物具有起事异能。（于这类生物进战场时，你选择「+1/+1指示物」或「敏捷」异能。它们进战场时上面有所选加成。）

Посмотреть печатную версию
Neon Dynasty Commander NEC · #142
荒野韻律
Напечатанный текст

由你操控的生物咒語不能被反擊。
由你操控且非衍生物的生物具有起事異能。（於這類生物進戰場時，你選擇「+1/+1指示物」或「敏捷」異能。它們進戰場時上面有所選加成。）

Посмотреть печатную версию
荒野韵律
Напечатанный текст

由你操控的生物咒语不能被反击。
由你操控且非衍生物的生物具有起事异能。（于这类生物进战场时，你选择「+1/+1指示物」或「敏捷」异能。它们进战场时上面有所选加成。）

Посмотреть печатную версию
Ravnica Remastered RVR · #217
Не указано
荒野韵律
Напечатанный текст

由你操控的生物咒语不能被反击。
由你操控且非衍生物的生物具有起事异能。（于这类生物进战场时，你选择「+1/+1指示物」或「敏捷」。它们进战场时上面有所选加成。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 荒野韵律 Ravnica Allegiance (RNA) #201
ZHT 荒野韻律 Ravnica Allegiance (RNA) #201
ZHS 荒野韵律 Neon Dynasty Commander (NEC) #142
ZHT 荒野韻律 Neon Dynasty Commander (NEC) #142
ZHS 荒野韵律 Ravnica Remastered (RVR) #217
ZHS 荒野韵律 Ravnica Remastered (RVR) #380

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Ravnica Remastered RVR ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

荒野韵律

Rhythm of the Wild

Коллекционный номер
217
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

荒野韵律

Rhythm of the Wild

Коллекционный номер
380
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

荒野韵律

Rhythm of the Wild

Коллекционный номер
142
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

荒野韻律

Rhythm of the Wild

Коллекционный номер
142
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

荒野韵律

Rhythm of the Wild

Коллекционный номер
201
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

荒野韻律

Rhythm of the Wild

Коллекционный номер
201
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 荒 Untamed Wilds 不驯的荒野 Общий иероглиф: 荒 Adarkar Wastes 阿达卡荒野 Общий иероглиф: 荒 Llanowar Wastes 羅堰荒野 Общий иероглиф: 韵 Mirari's Wake 映奇寶珠的餘韻 Общий иероглиф: 律 Biorhythm 生理韵律 Общий иероглиф: 荒 Glimmervoid 烁光荒野 Общий иероглиф: 荒 Wild Cantor 荒野领唱人 Общий иероглиф: 荒 Wilderness Hypnotist 荒野催眠师 Общий иероглиф: 荒 Moorland Haunt 鬧鬼荒野 Общий иероглиф: 荒 Moorland Inquisitor 荒野審判官 Общий иероглиф: 荒 Wild Defiance 荒野反抗 Общий иероглиф: 韵 Chorus of Might 瀚力韻集

Другие китайские карты из этого сета

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领