中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Utopia Sprawl — 理想境蔓生

両方の文字体系に存在します

Utopia Sprawl の中国語版を、5セット・7種類の印刷で確認できます。繁体字/簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 7中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 6ZHS簡体字中国語
  • 5セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2006–2024中国語版の沿革
Ravnica Remastered · RVR

カード概要

マナコスト
{G}
カードタイプ
Enchantment — Aura
最新のレア度
アンコモン
アーティスト
Ron Spears

オラクルテキスト

Enchant Forest
As this Aura enters, choose a color.
Whenever enchanted Forest is tapped for mana, its controller adds an additional one mana of the chosen color.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Dissension (DIS)
繁体字中国語での初印刷 Forgotten Realms Commander (AFC)
簡体字中国語での初印刷 Dissension (DIS)
言語対応範囲 繁体字+簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 理想境蔓生
ZHS 理想境蔓生

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

理想境蔓生

簡体字中国語

理想境蔓生

繁体字中国語名の変遷

  1. 理想境蔓生 Forgotten Realms Commander (AFC)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 理想境蔓生 Dissension (DIS)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Dissension DIS · #99
未記録
理想境蔓生 结界~灵气
印刷されたテキスト

树林结界\n于理想境蔓生进场时,选择一种颜色。\n每当受此结界的树林横置以产生法术力时,其操控者加一点所选颜色的法术力到他的法术力池中。

印刷版を表示
Masters 25 A25 · #192
未記録
理想境蔓生
印刷されたテキスト

结附于树林
于理想境蔓生进战场时,选择一种颜色。
每当所结附的树林横置以产生法术力时,其操控者加一点所选颜色的法术力到其法术力池中。(会得到原本该有的法术力,并加上此份法术力。)

印刷版を表示
Forgotten Realms Commander AFC · #172
理想境蔓生
印刷されたテキスト

結附於樹林
於理想境蔓生進戰場時,選擇一種顏色。
每當橫置所結附的樹林以產生魔法力時,其操控者額外加一點所選顏色的魔法力。

印刷版を表示
理想境蔓生
印刷されたテキスト

结附于树林
于理想境蔓生进战场时,选择一种颜色。
每当横置所结附的树林以产生法术力时,其操控者额外加一点所选颜色的法术力。

印刷版を表示
未記録
理想境蔓生
印刷されたテキスト

结附于树林
于理想境蔓生进战场时,选择一种颜色。
每当横置所结附的树林以产生法术力时,其操控者额外加一点所选颜色的法术力。

印刷版を表示
Ravnica Remastered RVR · #159
未記録
理想境蔓生
印刷されたテキスト

结附于树林
于理想境蔓生进战场时,选择一种颜色。
每当横置所结附的树林以产生法术力时,其操控者额外加一点所选颜色的法术力。

印刷版を表示
Ravnica Remastered RVR · #355
未記録
理想境蔓生
印刷されたテキスト

结附于树林
于理想境蔓生进战场时,选择一种颜色。
每当横置所结附的树林以产生法术力时,其操控者额外加一点所选颜色的法术力。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 理想境蔓生 Dissension (DIS) #99
ZHS 理想境蔓生 Masters 25 (A25) #192
ZHS 理想境蔓生 Forgotten Realms Commander (AFC) #172
ZHT 理想境蔓生 Forgotten Realms Commander (AFC) #172
ZHS 理想境蔓生 Wilds of Eldraine: Enchanting Tales (WOT) #63
ZHS 理想境蔓生 Ravnica Remastered (RVR) #159
ZHS 理想境蔓生 Ravnica Remastered (RVR) #355

このカードを中国語で収録しているセット

すべての中国語版

簡体字中国語

理想境蔓生

Utopia Sprawl

コレクター番号
159
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

理想境蔓生

Utopia Sprawl

コレクター番号
355
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

理想境蔓生

Utopia Sprawl

コレクター番号
172
希少性
Common
アーティスト
Ron Spears
発売日

繁体字中国語

理想境蔓生

Utopia Sprawl

コレクター番号
172
希少性
Common
アーティスト
Ron Spears
発売日

簡体字中国語

理想境蔓生

Utopia Sprawl

コレクター番号
192
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

理想境蔓生

Utopia Sprawl

コレクター番号
99
希少性
Common
発売日

结界~灵气

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。