Исследователь идентичности китайских карт

Utopia Sprawl — 理想境蔓生

Встречается в обеих письменностях

Изучите Utopia Sprawl на китайском языке: 7 изданий в 5 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 7Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 6ZHSУпрощённый китайский
  • 5Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2006–2024История китайских изданий
Ravnica Remastered · RVR

Обзор карты

Стоимость маны
{G}
Тип карты
Enchantment — Aura
Последняя редкость
Необычная
Художники
Ron Spears

Текст оракула

Enchant Forest
As this Aura enters, choose a color.
Whenever enchanted Forest is tapped for mana, its controller adds an additional one mana of the chosen color.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Dissension (DIS)
Первая печать на традиционном китайском языке Forgotten Realms Commander (AFC)
Первая печать на упрощённом китайском языке Dissension (DIS)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 理想境蔓生
ZHS 理想境蔓生

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

理想境蔓生

Упрощённый китайский

理想境蔓生

История названий на традиционном китайском языке

  1. 理想境蔓生 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 理想境蔓生 Dissension (DIS)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Dissension DIS · #99
Не указано
理想境蔓生 结界～灵气
Напечатанный текст

树林结界\n于理想境蔓生进场时，选择一种颜色。\n每当受此结界的树林横置以产生法术力时，其操控者加一点所选颜色的法术力到他的法术力池中。

Посмотреть печатную версию
Masters 25 A25 · #192
Не указано
理想境蔓生
Напечатанный текст

结附于树林
于理想境蔓生进战场时，选择一种颜色。
每当所结附的树林横置以产生法术力时，其操控者加一点所选颜色的法术力到其法术力池中。（会得到原本该有的法术力，并加上此份法术力。）

Посмотреть печатную версию
Forgotten Realms Commander AFC · #172
理想境蔓生
Напечатанный текст

結附於樹林
於理想境蔓生進戰場時，選擇一種顏色。
每當橫置所結附的樹林以產生魔法力時，其操控者額外加一點所選顏色的魔法力。

Посмотреть печатную версию
理想境蔓生
Напечатанный текст

结附于树林
于理想境蔓生进战场时，选择一种颜色。
每当横置所结附的树林以产生法术力时，其操控者额外加一点所选颜色的法术力。

Посмотреть печатную версию
Ravnica Remastered RVR · #159
Не указано
理想境蔓生
Напечатанный текст

结附于树林
于理想境蔓生进战场时，选择一种颜色。
每当横置所结附的树林以产生法术力时，其操控者额外加一点所选颜色的法术力。

Посмотреть печатную версию
Ravnica Remastered RVR · #355
Не указано
理想境蔓生
Напечатанный текст

结附于树林
于理想境蔓生进战场时，选择一种颜色。
每当横置所结附的树林以产生法术力时，其操控者额外加一点所选颜色的法术力。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 理想境蔓生 Dissension (DIS) #99
ZHS 理想境蔓生 Masters 25 (A25) #192
ZHS 理想境蔓生 Forgotten Realms Commander (AFC) #172
ZHT 理想境蔓生 Forgotten Realms Commander (AFC) #172
ZHS 理想境蔓生 Wilds of Eldraine: Enchanting Tales (WOT) #63
ZHS 理想境蔓生 Ravnica Remastered (RVR) #159
ZHS 理想境蔓生 Ravnica Remastered (RVR) #355

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Dissension DIS ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Masters 25 A25 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Wilds of Eldraine: Enchanting Tales WOT ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Ravnica Remastered RVR ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

理想境蔓生

Utopia Sprawl

Коллекционный номер
159
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

理想境蔓生

Utopia Sprawl

Коллекционный номер
355
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

理想境蔓生

Utopia Sprawl

Коллекционный номер
63
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

理想境蔓生

Utopia Sprawl

Коллекционный номер
172
Редкость
Common
Художник
Ron Spears
Выпуск

Традиционный китайский

理想境蔓生

Utopia Sprawl

Коллекционный номер
172
Редкость
Common
Художник
Ron Spears
Выпуск

Упрощённый китайский

理想境蔓生

Utopia Sprawl

Коллекционный номер
192
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

理想境蔓生

Utopia Sprawl

Коллекционный номер
99
Редкость
Common
Выпуск

结界～灵气

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 境 Urban Utopia 城市理想境 Общий иероглиф: 境 Zegana, Utopian Speaker 理想境议员洁加娜 Общий иероглиф: 生 Saproling Infestation 腐生蔓延 Общий иероглиф: 理 Biorhythm 生理韵律 Общий иероглиф: 理 Golgari Germination 葛加理式萌生 Общий иероглиф: 生 Overgrown Tomb 蔓生墓園 Общий иероглиф: 生 Overgrown Battlement 蔓生城垛 Общий иероглиф: 生 Fungal Sprouting 真菌蔓生 Общий иероглиф: 理 Oviya Pashiri, Sage Lifecrafter 铸生智者奥薇亚帕西理 Общий иероглиф: 生 Overgrown Armasaur 蔓生悍掃龍 Общий иероглиф: 生 Overgrown Arch 蔓生植拱 Общий иероглиф: 生 Overgrown Farmland 蔓生農地

Другие китайские карты из этого сета

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领