Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Slip Out the Back — 悄声离开 / 悄聲離開

Existe dans les deux écritures

Découvrez Slip Out the Back en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2022Historique chinois
Streets of New Capenna · SNC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Put a +1/+1 counter on target creature. It phases out. (Treat it and anything attached to it as though they don't exist until its controller's next turn.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Streets of New Capenna (SNC)
Première impression en chinois traditionnel Streets of New Capenna (SNC)
Première impression en chinois simplifié Streets of New Capenna (SNC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 悄聲離開
ZHS 悄声离开

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

悄聲離開

Chinois simplifié

悄声离开

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 悄聲離開 Streets of New Capenna (SNC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 悄声离开 Streets of New Capenna (SNC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Streets of New Capenna SNC · #62
悄聲離開
Texte imprimé

在目標生物上放置一個+1/+1指示物。令它躍離。（直到其操控者的下一個回合，該生物及貼附於其上的所有東西都視作不存在。）

Voir l’impression
悄声离开
Texte imprimé

在目标生物上放置一个+1/+1指示物。令它跃离。（直到其操控者的下一个回合，该生物及贴附于其上的所有东西都视作不存在。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 悄声离开 Streets of New Capenna (SNC) #62
ZHT 悄聲離開 Streets of New Capenna (SNC) #62

Éditions contenant cette carte en chinois

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

悄声离开

Slip Out the Back

Numéro de collection
62
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

悄聲離開

Slip Out the Back

Numéro de collection
62
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 声 Haunting Echoes 迴聲縈繞 Caractère commun : 声 Chord of Calling 和聲召集 Caractère commun : 开 Lotus Bloom 盛開蓮花 Caractère commun : 离 Essence Scatter 菁華離散 Caractère commun : 开 Turn Aside 避開 Caractère commun : 声 Vorinclex, Voice of Hunger 饥饿之声弗霖凯 Caractère commun : 开 Stave Off 擋開 Caractère commun : 声 Bump in the Night 半夜響聲 Caractère commun : 声 Voiceless Spirit 無聲精靈 Caractère commun : 开 Grim Flowering 陰森花開 Caractère commun : 开 Public Execution 公開處決 Caractère commun : 离 Ring of Xathrid 札茲離戒指

Plus de cartes en chinois de ce set

Angelic Observer 靜觀天使 Backup Agent 後援密探 Ballroom Brawlers 舞廳喧嘩人 Boon of Safety 安佑恩澤 Brokers Initiate 扶濟社新手 Buy Your Silence 付钱堵嘴 Celebrity Fencer 擊劍名伶 Citizen's Crowbar 市民撬棒