Chinese Card Identity Explorer

Slip Out the Back — 悄声离开 / 悄聲離開

Exists in both scripts

Explore Slip Out the Back in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2022Chinese history
Streets of New Capenna · SNC

Card overview

Mana cost
{U}
Card type
Instant
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Put a +1/+1 counter on target creature. It phases out. (Treat it and anything attached to it as though they don't exist until its controller's next turn.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Streets of New Capenna (SNC)
First Traditional Chinese printing Streets of New Capenna (SNC)
First Simplified Chinese printing Streets of New Capenna (SNC)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 悄聲離開
ZHS 悄声离开

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

悄聲離開

Simplified Chinese

悄声离开

Traditional Chinese name history

  1. 悄聲離開 Streets of New Capenna (SNC)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 悄声离开 Streets of New Capenna (SNC)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Streets of New Capenna SNC · #62
悄聲離開
Printed text

在目標生物上放置一個+1/+1指示物。令它躍離。（直到其操控者的下一個回合，該生物及貼附於其上的所有東西都視作不存在。）

View printing
悄声离开
Printed text

在目标生物上放置一个+1/+1指示物。令它跃离。（直到其操控者的下一个回合，该生物及贴附于其上的所有东西都视作不存在。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 悄声离开 Streets of New Capenna (SNC) #62
ZHT 悄聲離開 Streets of New Capenna (SNC) #62

Sets featuring this card in Chinese

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

悄声离开

Slip Out the Back

Collector number
62
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

悄聲離開

Slip Out the Back

Collector number
62
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 声 Haunting Echoes 迴聲縈繞 Shared character: 声 Chord of Calling 和聲召集 Shared character: 开 Lotus Bloom 盛開蓮花 Shared character: 离 Essence Scatter 菁華離散 Shared character: 开 Turn Aside 避開 Shared character: 声 Vorinclex, Voice of Hunger 饥饿之声弗霖凯 Shared character: 开 Stave Off 擋開 Shared character: 声 Bump in the Night 半夜響聲 Shared character: 声 Voiceless Spirit 無聲精靈 Shared character: 开 Grim Flowering 陰森花開 Shared character: 开 Public Execution 公開處決 Shared character: 离 Ring of Xathrid 札茲離戒指

More Chinese cards from this set

Angelic Observer 靜觀天使 Backup Agent 後援密探 Ballroom Brawlers 舞廳喧嘩人 Boon of Safety 安佑恩澤 Brokers Initiate 扶濟社新手 Buy Your Silence 付钱堵嘴 Celebrity Fencer 擊劍名伶 Citizen's Crowbar 市民撬棒