Chinese Card Identity Explorer

Essence Scatter — 菁华离散 / 菁華離散

Exists in both scripts

Explore Essence Scatter in Chinese across 12 printings and 7 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 12Total Chinese printings
  • 5ZHTTraditional Chinese
  • 7ZHSSimplified Chinese
  • 7Sets
  • 5Sets in both scripts
  • 2009–2022Chinese history
Dominaria United · DMU

Card overview

Mana cost
{1}{U}
Card type
Instant
Latest rarity
Common
Artists
Seb McKinnon

Oracle text

Counter target creature spell.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic 2010 (M10)
First Traditional Chinese printing Magic 2013 (M13)
First Simplified Chinese printing Magic 2010 (M10)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 5 bilingual set(s)
ZHT 菁華離散
ZHS 菁华离散

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

菁華離散

Simplified Chinese

菁华离散

Traditional Chinese name history

  1. 菁華離散 Magic 2013 (M13)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 菁华离散 Magic 2010 (M10)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic 2010 M10 · #51
Not recorded
菁华离散 瞬间
Printed text

反击目标生物咒语。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 菁华离散 Magic 2010 (M10) #51
ZHS 菁华离散 Magic 2013 (M13) #50
ZHT 菁華離散 Magic 2013 (M13) #50
ZHS 菁华离散 Magic 2014 (M14) #55
ZHT 菁華離散 Magic 2014 (M14) #55
ZHS 菁华离散 Amonkhet (AKH) #52
ZHT 菁華離散 Amonkhet (AKH) #52
ZHS 菁华离散 Core Set 2019 (M19) #54
ZHT 菁華離散 Core Set 2019 (M19) #54
ZHS 菁华离散 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #49
ZHT 菁華離散 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #49
ZHS 菁华离散 Dominaria United (DMU) #49

Sets featuring this card in Chinese

Magic 2010 M10 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Ikoria: Lair of Behemoths IKO ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Dominaria United DMU ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

菁华离散

Essence Scatter

Collector number
49
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

菁华离散

Essence Scatter

Collector number
49
Rarity
Common
Artist
Seb McKinnon
Released

Traditional Chinese

菁華離散

Essence Scatter

Collector number
49
Rarity
Common
Artist
Seb McKinnon
Released

Simplified Chinese

菁华离散

Essence Scatter

Collector number
54
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

菁華離散

Essence Scatter

Collector number
54
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

菁华离散

Essence Scatter

Collector number
52
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

菁華離散

Essence Scatter

Collector number
52
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

菁华离散

Essence Scatter

Collector number
55
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

菁華離散

Essence Scatter

Collector number
55
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

菁华离散

Essence Scatter

Collector number
50
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

菁華離散

Essence Scatter

Collector number
50
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

菁华离散

Essence Scatter

Collector number
51
Rarity
Common
Released

瞬间

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 散 Scatter Arc 離散弧光 Shared character: 华 Trap Essence 诱捕菁华 Shared character: 华 Essence Flux 菁華異變 Shared character: 华 Essence Extraction 萃取菁華 Shared character: 散 Dispersal Technician 離散技師 Shared character: 华 Deathbloom Thallid 死華散綠菌 Shared character: 华 Cleansing Nova 滌淨散華 Shared character: 华 Essence Capture 捕捉菁華 Shared character: 华 Essence Infusion 灌输菁华 Shared character: 华 Essence Pulse 菁華脈動 Shared character: 华 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Shared character: 华 Flay Essence 劫掠菁華

More Chinese cards from this set

Karn, Living Legacy Karn, Living Legacy Anointed Peacekeeper 祝圣和平护卫 Archangel of Wrath 忿怒大天使 Argivian Cavalier 阿基夫骑兵 Argivian Phalanx 阿基夫方阵兵团 Artillery Blast 火炮爆击 Benalish Faithbonder Benalish Faithbonder Benalish Sleeper 宾纳里亚潜探