Explorador da identidade das cartas chinesas

Essence Scatter — 菁华离散 / 菁華離散

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Essence Scatter em chinês através de 12 impressões de 7 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 12Total de impressões em chinês
  • 5ZHTChinês tradicional
  • 7ZHSChinês simplificado
  • 7Coleções
  • 5Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2009–2022Histórico em chinês
Dominaria United · DMU

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{U}
Tipo de carta
Instant
Última raridade
Comum
Artistas
Seb McKinnon

Texto do Oracle

Counter target creature spell.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Magic 2010 (M10)
Primeira impressão em chinês tradicional Magic 2013 (M13)
Primeira impressão em chinês simplificado Magic 2010 (M10)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 5 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 菁華離散
ZHS 菁华离散

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

菁華離散

Chinês simplificado

菁华离散

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 菁華離散 Magic 2013 (M13)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 菁华离散 Magic 2010 (M10)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Magic 2010 M10 · #51
Não registado
菁华离散 瞬间
Texto impresso

反击目标生物咒语。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 菁华离散 Magic 2010 (M10) #51
ZHS 菁华离散 Magic 2013 (M13) #50
ZHT 菁華離散 Magic 2013 (M13) #50
ZHS 菁华离散 Magic 2014 (M14) #55
ZHT 菁華離散 Magic 2014 (M14) #55
ZHS 菁华离散 Amonkhet (AKH) #52
ZHT 菁華離散 Amonkhet (AKH) #52
ZHS 菁华离散 Core Set 2019 (M19) #54
ZHT 菁華離散 Core Set 2019 (M19) #54
ZHS 菁华离散 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #49
ZHT 菁華離散 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #49
ZHS 菁华离散 Dominaria United (DMU) #49

Edições com esta carta em chinês

Magic 2010 M10 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ikoria: Lair of Behemoths IKO ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria United DMU ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

菁华离散

Essence Scatter

Número de colecionador
49
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

菁华离散

Essence Scatter

Número de colecionador
49
Raridade
Common
Artista
Seb McKinnon
Lançamento

Chinês tradicional

菁華離散

Essence Scatter

Número de colecionador
49
Raridade
Common
Artista
Seb McKinnon
Lançamento

Chinês simplificado

菁华离散

Essence Scatter

Número de colecionador
54
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

菁華離散

Essence Scatter

Número de colecionador
54
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

菁华离散

Essence Scatter

Número de colecionador
52
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

菁華離散

Essence Scatter

Número de colecionador
52
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

菁华离散

Essence Scatter

Número de colecionador
55
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

菁華離散

Essence Scatter

Número de colecionador
55
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

菁华离散

Essence Scatter

Número de colecionador
50
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

菁華離散

Essence Scatter

Número de colecionador
50
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

菁华离散

Essence Scatter

Número de colecionador
51
Raridade
Common
Lançamento

瞬间

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 散 Scatter Arc 離散弧光 Caráter partilhado: 华 Trap Essence 诱捕菁华 Caráter partilhado: 华 Essence Flux 菁華異變 Caráter partilhado: 华 Essence Extraction 萃取菁華 Caráter partilhado: 散 Dispersal Technician 離散技師 Caráter partilhado: 华 Deathbloom Thallid 死華散綠菌 Caráter partilhado: 华 Cleansing Nova 滌淨散華 Caráter partilhado: 华 Essence Capture 捕捉菁華 Caráter partilhado: 华 Essence Infusion 灌输菁华 Caráter partilhado: 华 Essence Pulse 菁華脈動 Caráter partilhado: 华 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Caráter partilhado: 华 Flay Essence 劫掠菁華

Mais cartas em chinês desta coleção

Karn, Living Legacy Karn, Living Legacy Anointed Peacekeeper 祝圣和平护卫 Archangel of Wrath 忿怒大天使 Argivian Cavalier 阿基夫骑兵 Argivian Phalanx 阿基夫方阵兵团 Artillery Blast 火炮爆击 Benalish Faithbonder Benalish Faithbonder Benalish Sleeper 宾纳里亚潜探