Explorador da identidade das cartas chinesas

Slip Out the Back — 悄声离开 / 悄聲離開

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Slip Out the Back em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2022Histórico em chinês
Streets of New Capenna · SNC

Visão geral da carta

Custo de mana
{U}
Tipo de carta
Instant
Última raridade
Incomum

Texto do Oracle

Put a +1/+1 counter on target creature. It phases out. (Treat it and anything attached to it as though they don't exist until its controller's next turn.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Streets of New Capenna (SNC)
Primeira impressão em chinês tradicional Streets of New Capenna (SNC)
Primeira impressão em chinês simplificado Streets of New Capenna (SNC)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 悄聲離開
ZHS 悄声离开

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

悄聲離開

Chinês simplificado

悄声离开

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 悄聲離開 Streets of New Capenna (SNC)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 悄声离开 Streets of New Capenna (SNC)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Streets of New Capenna SNC · #62
悄聲離開
Texto impresso

在目標生物上放置一個+1/+1指示物。令它躍離。（直到其操控者的下一個回合，該生物及貼附於其上的所有東西都視作不存在。）

Ver impressão
悄声离开
Texto impresso

在目标生物上放置一个+1/+1指示物。令它跃离。（直到其操控者的下一个回合，该生物及贴附于其上的所有东西都视作不存在。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 悄声离开 Streets of New Capenna (SNC) #62
ZHT 悄聲離開 Streets of New Capenna (SNC) #62

Edições com esta carta em chinês

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

悄声离开

Slip Out the Back

Número de colecionador
62
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

悄聲離開

Slip Out the Back

Número de colecionador
62
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 声 Haunting Echoes 迴聲縈繞 Caráter partilhado: 声 Chord of Calling 和聲召集 Caráter partilhado: 开 Lotus Bloom 盛開蓮花 Caráter partilhado: 离 Essence Scatter 菁華離散 Caráter partilhado: 开 Turn Aside 避開 Caráter partilhado: 声 Vorinclex, Voice of Hunger 饥饿之声弗霖凯 Caráter partilhado: 开 Stave Off 擋開 Caráter partilhado: 声 Bump in the Night 半夜響聲 Caráter partilhado: 声 Voiceless Spirit 無聲精靈 Caráter partilhado: 开 Grim Flowering 陰森花開 Caráter partilhado: 开 Public Execution 公開處決 Caráter partilhado: 离 Ring of Xathrid 札茲離戒指

Mais cartas em chinês desta coleção

Angelic Observer 靜觀天使 Backup Agent 後援密探 Ballroom Brawlers 舞廳喧嘩人 Boon of Safety 安佑恩澤 Brokers Initiate 扶濟社新手 Buy Your Silence 付钱堵嘴 Celebrity Fencer 擊劍名伶 Citizen's Crowbar 市民撬棒