Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Pyroclasm — 烈火断层 / 烈火斷層

Existe dans les deux écritures

Découvrez Pyroclasm en chinois à travers 13 impressions réparties dans 9 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 13Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 9ZHSChinois simplifié
  • 9Extensions
  • 4Éditions dans les deux écritures
  • 1997–2018Historique chinois
Masters 25 · A25

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Pyroclasm deals 2 damage to each creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Portal (POR)
Première impression en chinois traditionnel Portal (POR)
Première impression en chinois simplifié Portal (POR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)
ZHT 烈火斷層
ZHS 烈火断层

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

烈火斷層

Chinois simplifié

烈火断层

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 烈火斷層 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 烈火断层 Portal (POR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2010 M10 · #152
Non renseigné
烈火断层 法术
Texte imprimé

烈火断层对每个生物各造成2点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 烈火断层 Portal (POR) #143
ZHT Pyroclasm Portal (POR) #143
ZHS 烈火断层 Seventh Edition (7ED) #209
ZHT Pyroclasm Seventh Edition (7ED) #209
ZHS 烈火断层 Eighth Edition (8ED) #210
ZHT Pyroclasm Eighth Edition (8ED) #210
ZHS 烈火断层 Ninth Edition (9ED) #208
ZHS 烈火断层 Tenth Edition (10E) #222
ZHS 烈火断层 Magic 2010 (M10) #152
ZHS 烈火断层 Magic 2011 (M11) #154
ZHT 烈火斷層 Magic 2011 (M11) #154
ZHS 烈火断层 Modern Masters 2017 (MM3) #107
ZHS 烈火断层 Masters 25 (A25) #146

Éditions contenant cette carte en chinois

Portal POR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

烈火断层

Pyroclasm

Numéro de collection
146
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

烈火断层

Pyroclasm

Numéro de collection
107
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

烈火断层

Pyroclasm

Numéro de collection
154
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois traditionnel

烈火斷層

Pyroclasm

Numéro de collection
154
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

烈火断层

Pyroclasm

Numéro de collection
152
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois simplifié

烈火断层

Pyroclasm

Numéro de collection
222
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois simplifié

烈火断层

Pyroclasm

Numéro de collection
208
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois simplifié

烈火断层

Pyroclasm

Numéro de collection
210
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Pyroclasm

Pyroclasm

Numéro de collection
210
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

烈火断层

Pyroclasm

Numéro de collection
209
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Pyroclasm

Pyroclasm

Numéro de collection
209
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

烈火断层

Pyroclasm

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
143
Rareté
Rare
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Pyroclasm

Pyroclasm

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
143
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 层 Cinderclasm 燼火斷層 Caractère commun : 断 Flame Rift 天火斷空 Caractère commun : 层 Fault Line 断层 Caractère commun : 火 Flaming Gambit 烈火先著 Caractère commun : 层 Cryoclasm 凛寒断层 Caractère commun : 火 Pyroclast Consul 烈火领事 Caractère commun : 断 Slice in Twain 一刀兩斷 Caractère commun : 层 Strata Scythe 地層鐮刀 Caractère commun : 断 Phyrexian Revoker 非瑞克西亞斷念妖 Caractère commun : 层 Cathedral Membrane 聖堂護層 Caractère commun : 断 Bonebreaker Giant 斷骨巨人 Caractère commun : 断 Charmbreaker Devils 斷符魔鬼

Plus de cartes en chinois de ce set

Act of Heroism 英勇义举 Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Akroma's Vengeance 爱若玛的复仇 Angelic Page 天使信差 Armageddon 毁天灭地 Auramancer 灵气法师 Cloudshift 云移 Congregate 聚集