Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Flame Rift — 天火断空 / 天火斷空

Existe dans les deux écritures

Découvrez Flame Rift en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2000–2021Historique chinois
Modern Horizons 2 · MH2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Anastasia Ovchinnikova

Texte Oracle

Flame Rift deals 4 damage to each player.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Nemesis (NEM)
Première impression en chinois traditionnel Nemesis (NEM)
Première impression en chinois simplifié Modern Horizons 2 (MH2)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 天火斷空
ZHS 天火断空

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

天火斷空

Chinois simplifié

天火断空

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 天火斷空 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 天火断空 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT Flame Rift Nemesis (NEM) #80
ZHS 天火断空 Modern Horizons 2 (MH2) #278
ZHT 天火斷空 Modern Horizons 2 (MH2) #278

Éditions contenant cette carte en chinois

Nemesis NEM ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

天火断空

Flame Rift

Numéro de collection
278
Rareté
Uncommon
Artiste
Anastasia Ovchinnikova
Sortie

Chinois traditionnel

天火斷空

Flame Rift

Numéro de collection
278
Rareté
Uncommon
Artiste
Anastasia Ovchinnikova
Sortie

Chinois traditionnel

Flame Rift

Flame Rift

Extension
Nemesis (NEM)
Numéro de collection
80
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 断 Pyroclasm 烈火斷層 Caractère commun : 断 Cinderclasm 燼火斷層 Caractère commun : 火 Skyfire Kirin 空火麒麟 Caractère commun : 天 Akroma, Angel of Fury 怒火天使爱若玛 Caractère commun : 天 Emeria, the Sky Ruin 天空遗迹伊美黎 Caractère commun : 天 Sky Ruin Drake 天空遗迹龙兽 Caractère commun : 断 Slice in Twain 一刀兩斷 Caractère commun : 天 Vault Skyward 躍向天空 Caractère commun : 断 Phyrexian Revoker 非瑞克西亞斷念妖 Caractère commun : 断 Bonebreaker Giant 斷骨巨人 Caractère commun : 断 Charmbreaker Devils 斷符魔鬼 Caractère commun : 断 Sever the Bloodline 斬斷血脈

Plus de cartes en chinois de ce set

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆