Explorador de identidad de cartas chinas

Flame Rift — 天火断空 / 天火斷空

Existe en ambas escrituras

Explora Flame Rift en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 3Total de impresiones en chino
  • 2ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 2Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2000–2021Historial en chino
Modern Horizons 2 · MH2

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{R}
Tipo de carta
Sorcery
Última rareza
Infrecuente
Artistas
Anastasia Ovchinnikova

Texto del Oráculo

Flame Rift deals 4 damage to each player.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Nemesis (NEM)
Primera impresión en chino tradicional Nemesis (NEM)
Primera impresión en chino simplificado Modern Horizons 2 (MH2)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 天火斷空
ZHS 天火断空

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

天火斷空

Chino simplificado

天火断空

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 天火斷空 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 天火断空 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT Flame Rift Nemesis (NEM) #80
ZHS 天火断空 Modern Horizons 2 (MH2) #278
ZHT 天火斷空 Modern Horizons 2 (MH2) #278

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Nemesis NEM ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

天火断空

Flame Rift

Número de coleccionista
278
Rareza
Uncommon
Artista
Anastasia Ovchinnikova
Lanzamiento

Chino tradicional

天火斷空

Flame Rift

Número de coleccionista
278
Rareza
Uncommon
Artista
Anastasia Ovchinnikova
Lanzamiento

Chino tradicional

Flame Rift

Flame Rift

Colección
Nemesis (NEM)
Número de coleccionista
80
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 断 Pyroclasm 烈火斷層 Carácter compartido: 断 Cinderclasm 燼火斷層 Carácter compartido: 火 Skyfire Kirin 空火麒麟 Carácter compartido: 天 Akroma, Angel of Fury 怒火天使爱若玛 Carácter compartido: 天 Emeria, the Sky Ruin 天空遗迹伊美黎 Carácter compartido: 天 Sky Ruin Drake 天空遗迹龙兽 Carácter compartido: 断 Slice in Twain 一刀兩斷 Carácter compartido: 天 Vault Skyward 躍向天空 Carácter compartido: 断 Phyrexian Revoker 非瑞克西亞斷念妖 Carácter compartido: 断 Bonebreaker Giant 斷骨巨人 Carácter compartido: 断 Charmbreaker Devils 斷符魔鬼 Carácter compartido: 断 Sever the Bloodline 斬斷血脈

Más cartas en chino de esta colección

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆