Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Vault Skyward — 跃向天空 / 躍向天空

Existe dans les deux écritures

Découvrez Vault Skyward en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target creature gains flying until end of turn. Untap it.

Texte d’ambiance

「随着蔓非沼蔓延，水银海边境也变得黑暗。 再从空中看个两次，我就能确定自己看到了些什么...」\n～纽若克空特务拉法瑞

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 躍向天空
ZHS 跃向天空

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

躍向天空

Chinois simplifié

跃向天空

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 躍向天空 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 跃向天空 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 跃向天空 Scars of Mirrodin (SOM) #51
ZHT 躍向天空 Scars of Mirrodin (SOM) #51

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

跃向天空

Vault Skyward

Numéro de collection
51
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

躍向天空

Vault Skyward

Numéro de collection
51
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 空 Merfolk Skydiver 躍空人魚 Caractère commun : 空 Thieving Skydiver 躍空竊賊 Caractère commun : 空 Skywarp Skaab 躍空屍嵌 Caractère commun : 天 Emeria, the Sky Ruin 天空遗迹伊美黎 Caractère commun : 天 Sky Ruin Drake 天空遗迹龙兽 Caractère commun : 跃 Mighty Leap 大步飞跃 Caractère commun : 跃 Leap of Faith 信念之躍 Caractère commun : 向 Snare the Skies 探向天際 Caractère commun : 天 Sky Spirit 天空精怪 Caractère commun : 跃 Leaping Master 躍動大師 Caractère commun : 跃 Bounding Krasis 彈躍融合體 Caractère commun : 跃 Evolutionary Leap 飞跃进化

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛