Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Cryoclasm — 凛寒断层

Découvrez Cryoclasm en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2006–2007Historique chinois
Tenth Edition · 10E

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Destroy target Plains or Island. Cryoclasm deals 3 damage to that land's controller.

Texte d’ambiance

泰瑞西亚居民开始在冰结地表上居住，把此处当成是平稳大地。 在大解冻来临、裂口四现之前，他们几乎忘记了其间的不同。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Coldsnap (CSP)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Coldsnap (CSP)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 凛寒断层

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

凛寒断层

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 凛寒断层 Coldsnap (CSP)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Coldsnap CSP · #79
Non renseigné
凛寒断层 法术
Texte imprimé

消灭目标平原或海岛。 凛寒断层对该地的操控者造成3点伤害。

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #195
Non renseigné
凛寒断层 法术
Texte imprimé

消灭目标平原或海岛。 凛寒断层对该地的操控者造成3点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 凛寒断层 Coldsnap (CSP) #79
ZHS 凛寒断层 Tenth Edition (10E) #195

Éditions contenant cette carte en chinois

Coldsnap CSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

凛寒断层

Cryoclasm

Numéro de collection
195
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois simplifié

凛寒断层

Cryoclasm

Numéro de collection
79
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 层 Pyroclasm 烈火断层 Caractère commun : 层 Fault Line 断层 Caractère commun : 凛 Rimewind Cryomancer 霜风会凛寒术士 Caractère commun : 凛 Queen of Ice // Rage of Winter 寒冰女王 // 凜冬之怒 Caractère commun : 层 Cinderclasm 烬火断层 Caractère commun : 层 Volatile Fault 动荡断层 Caractère commun : 寒 Winter's Grasp 寒冬降临 Caractère commun : 断 Cornered Market 垄断市场 Caractère commun : 断 Renounce 断绝关系 Caractère commun : 断 Sever Soul 断魂术 Caractère commun : 层 Tectonic Break 地层下陷 Caractère commun : 寒 Fire // Ice 热火 // 寒冰

Plus de cartes en chinois de ce set

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队