Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Fault Line — 断层

Existe dans les deux écritures

Découvrez Fault Line en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1998Historique chinois
Urza's Saga · USG

Aperçu de la carte

Coût en mana
{X}{R}{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Fault Line deals X damage to each creature without flying and each player.

Texte d’ambiance

「我们活在巨蟒背上。」\n～凡尔西诺谚语

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois traditionnel Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois simplifié Urza's Saga (USG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 断层

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

断层

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 断层 Urza's Saga (USG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 断层 Urza's Saga (USG) #185
ZHT Fault Line Urza's Saga (USG) #185

Éditions contenant cette carte en chinois

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

断层

Fault Line

Numéro de collection
185
Rareté
Rare
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Fault Line

Fault Line

Numéro de collection
185
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 层 Pyroclasm 烈火断层 Caractère commun : 层 Cryoclasm 凛寒断层 Caractère commun : 层 Cinderclasm 烬火断层 Caractère commun : 层 Volatile Fault 动荡断层 Caractère commun : 断 Cornered Market 垄断市场 Caractère commun : 断 Renounce 断绝关系 Caractère commun : 断 Sever Soul 断魂术 Caractère commun : 层 Tectonic Break 地层下陷 Caractère commun : 断 Gerrard's Verdict 杰拉尔德的决断 Caractère commun : 断 Severed Legion 断肢军团兵 Caractère commun : 断 Cut the Tethers 切断栓炼 Caractère commun : 断 Streetbreaker Wurm 断街亚龙

Plus de cartes en chinois de ce set

Absolute Grace 绝对美善 Absolute Law 绝对规律 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Page 天使信差 Brilliant Halo 辉煌光晕 Catastrophe 天崩地裂 Clear 清净 Congregate 聚集