Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Catastrophe — 天崩地裂

Découvrez Catastrophe en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Impressions en chinois
  • 1Chinois traditionnel
  • 1Chinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1998Histoire de l’impression chinoise
Urza's Saga · USG

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{W}{W}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Destroy all lands or all creatures. Creatures destroyed this way can't be regenerated.

Texte d’ambiance

蕾荻安目光闪烁，「那么就走吧，」这天使向撒拉轻蔑地一瞥，「然后把这世界留给那些真正关怀的人。」

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois traditionnel Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois simplifié Urza's Saga (USG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucune impression en chinois traditionnel enregistrée.

Chinois simplifié

天崩地裂

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 天崩地裂 Urza's Saga (USG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHS 天崩地裂

    Urza's Saga (USG) · #6 · Chinois simplifié

    octobre 12, 1998

  2. ZHT Catastrophe

    Urza's Saga (USG) · #6 · Chinois traditionnel

    octobre 12, 1998

Éditions contenant cette carte en chinois

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

天崩地裂

Catastrophe

Numéro de collection
6
Rareté
Rare
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Catastrophe

Catastrophe

Numéro de collection
6
Rareté
Rare
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Absolute Grace 绝对美善 Absolute Law 绝对规律 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Page 天使信差 Brilliant Halo 辉煌光晕 Clear 清净 Congregate 聚集 Defensive Formation 防御阵形