Исследователь идентичности китайских карт

Catastrophe — 天崩地裂

Изучите Catastrophe на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Издания на китайском языке
  • 1Традиционный китайский
  • 1Упрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 1998История китайской печати
Urza's Saga · USG

Обзор карты

Стоимость маны
{4}{W}{W}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Rare

Текст оракула

Destroy all lands or all creatures. Creatures destroyed this way can't be regenerated.

Художественный текст

蕾荻安目光闪烁，「那么就走吧，」这天使向撒拉轻蔑地一瞥，「然后把这世界留给那些真正关怀的人。」

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Urza's Saga (USG)
Первая печать на традиционном китайском языке Urza's Saga (USG)
Первая печать на упрощённом китайском языке Urza's Saga (USG)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

Издания на традиционном китайском не зарегистрированы.

Упрощённый китайский

天崩地裂

История названий на традиционном китайском языке

История печатных названий для этого скрипта не записана.

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 天崩地裂 Urza's Saga (USG)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.

  1. ZHS 天崩地裂

    Urza's Saga (USG) · #6 · Упрощённый китайский

    12.10.1998

  2. ZHT Catastrophe

    Urza's Saga (USG) · #6 · Традиционный китайский

    12.10.1998

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 издание(я)

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

天崩地裂

Catastrophe

Коллекционный номер
6
Редкость
Rare
Выпуск

法术

Традиционный китайский

Catastrophe

Catastrophe

Коллекционный номер
6
Редкость
Rare
Выпуск

Другие китайские карты из этого сета

Absolute Grace 绝对美善 Absolute Law 绝对规律 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Page 天使信差 Brilliant Halo 辉煌光晕 Clear 清净 Congregate 聚集 Defensive Formation 防御阵形