Chinese Card Identity Explorer

Pyroclasm — 烈火断层 / 烈火斷層

Exists in both scripts

Explore Pyroclasm in Chinese across 13 printings and 9 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 13Total Chinese printings
  • 4ZHTTraditional Chinese
  • 9ZHSSimplified Chinese
  • 9Sets
  • 4Sets in both scripts
  • 1997–2018Chinese history
Masters 25 · A25

Card overview

Mana cost
{1}{R}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Pyroclasm deals 2 damage to each creature.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Portal (POR)
First Traditional Chinese printing Portal (POR)
First Simplified Chinese printing Portal (POR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 4 bilingual set(s)
ZHT 烈火斷層
ZHS 烈火断层

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

烈火斷層

Simplified Chinese

烈火断层

Traditional Chinese name history

  1. 烈火斷層 Magic 2011 (M11)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 烈火断层 Portal (POR)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Portal POR · #143
Pyroclasm View printing
烈火断层 法术
Printed text

烈火断层对每只生物造成2点伤害（包括你的生物）。

View printing
Ninth Edition 9ED · #208
Not recorded
烈火断层 法术
Printed text

烈火断层对每个生物各造成2点伤害。

View printing
Tenth Edition 10E · #222
Not recorded
烈火断层 法术
Printed text

烈火断层对每个生物各造成2点伤害。

View printing
Magic 2010 M10 · #152
Not recorded
烈火断层 法术
Printed text

烈火断层对每个生物各造成2点伤害。

View printing
Magic 2011 M11 · #154
烈火斷層
Printed text

烈火斷層對每個生物各造成2點傷害。

View printing
烈火断层 法术
Printed text

烈火断层对每个生物各造成2点伤害。

View printing
Masters 25 A25 · #146
Not recorded
烈火断层
Printed text

烈火断层对每个生物各造成2点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 烈火断层 Portal (POR) #143
ZHT Pyroclasm Portal (POR) #143
ZHS 烈火断层 Seventh Edition (7ED) #209
ZHT Pyroclasm Seventh Edition (7ED) #209
ZHS 烈火断层 Eighth Edition (8ED) #210
ZHT Pyroclasm Eighth Edition (8ED) #210
ZHS 烈火断层 Ninth Edition (9ED) #208
ZHS 烈火断层 Tenth Edition (10E) #222
ZHS 烈火断层 Magic 2010 (M10) #152
ZHS 烈火断层 Magic 2011 (M11) #154
ZHT 烈火斷層 Magic 2011 (M11) #154
ZHS 烈火断层 Modern Masters 2017 (MM3) #107
ZHS 烈火断层 Masters 25 (A25) #146

Sets featuring this card in Chinese

Portal POR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Ninth Edition 9ED ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Tenth Edition 10E ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2010 M10 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Masters 25 A25 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

烈火断层

Pyroclasm

Collector number
146
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

烈火断层

Pyroclasm

Collector number
107
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

烈火断层

Pyroclasm

Collector number
154
Rarity
Uncommon
Released

法术

Traditional Chinese

烈火斷層

Pyroclasm

Collector number
154
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

烈火断层

Pyroclasm

Collector number
152
Rarity
Uncommon
Released

法术

Simplified Chinese

烈火断层

Pyroclasm

Collector number
222
Rarity
Uncommon
Released

法术

Simplified Chinese

烈火断层

Pyroclasm

Collector number
208
Rarity
Uncommon
Released

法术

Simplified Chinese

烈火断层

Pyroclasm

Collector number
210
Rarity
Uncommon
Released

法术

Traditional Chinese

Pyroclasm

Pyroclasm

Collector number
210
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

烈火断层

Pyroclasm

Collector number
209
Rarity
Uncommon
Released

法术

Traditional Chinese

Pyroclasm

Pyroclasm

Collector number
209
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

烈火断层

Pyroclasm

Collector number
143
Rarity
Rare
Released

法术

Traditional Chinese

Pyroclasm

Pyroclasm

Collector number
143
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 层 Cinderclasm 燼火斷層 Shared character: 断 Flame Rift 天火斷空 Shared character: 层 Fault Line 断层 Shared character: 火 Flaming Gambit 烈火先著 Shared character: 层 Cryoclasm 凛寒断层 Shared character: 火 Pyroclast Consul 烈火领事 Shared character: 断 Slice in Twain 一刀兩斷 Shared character: 层 Strata Scythe 地層鐮刀 Shared character: 断 Phyrexian Revoker 非瑞克西亞斷念妖 Shared character: 层 Cathedral Membrane 聖堂護層 Shared character: 断 Bonebreaker Giant 斷骨巨人 Shared character: 断 Charmbreaker Devils 斷符魔鬼

More Chinese cards from this set

Act of Heroism 英勇义举 Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Akroma's Vengeance 爱若玛的复仇 Angelic Page 天使信差 Armageddon 毁天灭地 Auramancer 灵气法师 Cloudshift 云移 Congregate 聚集