Explorador da identidade das cartas chinesas
Pyroclasm — 烈火断层 / 烈火斷層
Existe em ambos os sistemas de escrita
Explore Pyroclasm em chinês através de 13 impressões de 9 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.
- 13Total de impressões em chinês
- 4ZHTChinês tradicional
- 9ZHSChinês simplificado
- 9Coleções
- 4Edições nos dois sistemas de escrita
- 1997–2018Histórico em chinês
Visão geral da carta
- Custo de mana
- {1}{R}
- Tipo de carta
- Sorcery
- Última raridade
- Incomum
Texto do Oracle
Pyroclasm deals 2 damage to each creature.
Marcos da impressão chinesa
Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.
ZHT
烈火斷層
ZHS
烈火断层
Nomes chineses e variantes linguísticas
A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.
Chinês tradicional
烈火斷層
Chinês simplificado
烈火断层
Histórico de nomes em chinês tradicional
- 烈火斷層 Magic 2011 (M11)
1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso
Histórico do nome em chinês simplificado
- 烈火断层 Portal (POR)
1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso
Chinês tradicional vs simplificado
Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.
Portal
POR · #143
Pyroclasm
Ver impressão
Seventh Edition
7ED · #209
Pyroclasm
Ver impressão
Eighth Edition
8ED · #210
Pyroclasm
Ver impressão
Ninth Edition
9ED · #208
Não registado
Tenth Edition
10E · #222
Não registado
Magic 2010
M10 · #152
Não registado
Magic 2011
M11 · #154
烈火斷層
Ver impressão
Texto impresso
烈火斷層對每個生物各造成2點傷害。
Modern Masters 2017
MM3 · #107
Não registado
烈火断层
Ver impressão
Texto impresso
烈火断层对每个生物各造成2点伤害。
Masters 25
A25 · #146
Não registado
烈火断层
Ver impressão
Texto impresso
烈火断层对每个生物各造成2点伤害。
Cronologia das edições em chinês
Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.
Edições com esta carta em chinês
Portal
POR
ZHT ZHS 2 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Seventh Edition
7ED
ZHT ZHS 2 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Eighth Edition
8ED
ZHT ZHS 2 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Ninth Edition
9ED
ZHS 1 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Tenth Edition
10E
ZHS 1 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Magic 2010
M10
ZHS 1 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Magic 2011
M11
ZHT ZHS 2 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Modern Masters 2017
MM3
ZHS 1 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Masters 25
A25
ZHS 1 impressão(ões)
Ver todas as impressões desta edição →
Todas as impressões em chinês
Chinês simplificado
烈火断层
Pyroclasm
- Coleção
- Masters 25 (A25)
- Número de colecionador
- 146
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
Chinês simplificado
烈火断层
Pyroclasm
- Coleção
- Modern Masters 2017 (MM3)
- Número de colecionador
- 107
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
Chinês simplificado
烈火断层
Pyroclasm
- Coleção
- Magic 2011 (M11)
- Número de colecionador
- 154
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
法术
Chinês tradicional
烈火斷層
Pyroclasm
- Coleção
- Magic 2011 (M11)
- Número de colecionador
- 154
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
Chinês simplificado
烈火断层
Pyroclasm
- Coleção
- Magic 2010 (M10)
- Número de colecionador
- 152
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
法术
Chinês simplificado
烈火断层
Pyroclasm
- Coleção
- Tenth Edition (10E)
- Número de colecionador
- 222
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
法术
Chinês simplificado
烈火断层
Pyroclasm
- Coleção
- Ninth Edition (9ED)
- Número de colecionador
- 208
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
法术
Chinês simplificado
烈火断层
Pyroclasm
- Coleção
- Eighth Edition (8ED)
- Número de colecionador
- 210
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
法术
Chinês tradicional
Pyroclasm
Pyroclasm
- Coleção
- Eighth Edition (8ED)
- Número de colecionador
- 210
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
Chinês simplificado
烈火断层
Pyroclasm
- Coleção
- Seventh Edition (7ED)
- Número de colecionador
- 209
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
法术
Chinês tradicional
Pyroclasm
Pyroclasm
- Coleção
- Seventh Edition (7ED)
- Número de colecionador
- 209
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
Chinês simplificado
烈火断层
Pyroclasm
- Coleção
- Portal (POR)
- Número de colecionador
- 143
- Raridade
- Rare
- Lançamento
法术
Chinês tradicional
Pyroclasm
Pyroclasm
- Coleção
- Portal (POR)
- Número de colecionador
- 143
- Raridade
- Rare
- Lançamento
Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres
As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.
Caráter partilhado: 层
Cinderclasm
燼火斷層
Caráter partilhado: 断
Flame Rift
天火斷空
Caráter partilhado: 层
Fault Line
断层
Caráter partilhado: 火
Flaming Gambit
烈火先著
Caráter partilhado: 层
Cryoclasm
凛寒断层
Caráter partilhado: 火
Pyroclast Consul
烈火领事
Caráter partilhado: 断
Slice in Twain
一刀兩斷
Caráter partilhado: 层
Strata Scythe
地層鐮刀
Caráter partilhado: 断
Phyrexian Revoker
非瑞克西亞斷念妖
Caráter partilhado: 层
Cathedral Membrane
聖堂護層
Caráter partilhado: 断
Bonebreaker Giant
斷骨巨人
Caráter partilhado: 断
Charmbreaker Devils
斷符魔鬼
Act of Heroism
Akroma, Angel of Wrath
Akroma's Vengeance
Angelic Page
Armageddon
Auramancer
Cloudshift
Congregate