Исследователь идентичности китайских карт
Pyroclasm — 烈火断层 / 烈火斷層
Встречается в обеих письменностях
Изучите Pyroclasm на китайском языке: 13 изданий в 9 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 13Всего китайских изданий
- 4ZHTТрадиционный китайский
- 9ZHSУпрощённый китайский
- 9Сеты
- 4Издания в обоих вариантах письма
- 1997–2018История китайских изданий
Обзор карты
- Стоимость маны
- {1}{R}
- Тип карты
- Sorcery
- Последняя редкость
- Необычная
Текст оракула
Pyroclasm deals 2 damage to each creature.
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
ZHT
烈火斷層
ZHS
烈火断层
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
烈火斷層
Упрощённый китайский
烈火断层
История названий на традиционном китайском языке
- 烈火斷層 Magic 2011 (M11)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 烈火断层 Portal (POR)
1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Portal
POR · #143
Pyroclasm
Посмотреть печатную версию
Seventh Edition
7ED · #209
Pyroclasm
Посмотреть печатную версию
Eighth Edition
8ED · #210
Pyroclasm
Посмотреть печатную версию
Ninth Edition
9ED · #208
Не указано
Tenth Edition
10E · #222
Не указано
Magic 2010
M10 · #152
Не указано
Magic 2011
M11 · #154
烈火斷層
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
烈火斷層對每個生物各造成2點傷害。
Modern Masters 2017
MM3 · #107
Не указано
烈火断层
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
烈火断层对每个生物各造成2点伤害。
Masters 25
A25 · #146
Не указано
烈火断层
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
烈火断层对每个生物各造成2点伤害。
Хронология китайских изданий
Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Portal
POR
ZHT ZHS 2 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Seventh Edition
7ED
ZHT ZHS 2 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Eighth Edition
8ED
ZHT ZHS 2 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Ninth Edition
9ED
ZHS 1 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Tenth Edition
10E
ZHS 1 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Magic 2010
M10
ZHS 1 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Magic 2011
M11
ZHT ZHS 2 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Modern Masters 2017
MM3
ZHS 1 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Masters 25
A25
ZHS 1 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
烈火断层
Pyroclasm
- Коллекционный номер
- 146
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
Упрощённый китайский
烈火断层
Pyroclasm
- Коллекционный номер
- 107
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
Упрощённый китайский
烈火断层
Pyroclasm
- Коллекционный номер
- 154
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
法术
Традиционный китайский
烈火斷層
Pyroclasm
- Коллекционный номер
- 154
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
Упрощённый китайский
烈火断层
Pyroclasm
- Коллекционный номер
- 152
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
法术
Упрощённый китайский
烈火断层
Pyroclasm
- Коллекционный номер
- 222
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
法术
Упрощённый китайский
烈火断层
Pyroclasm
- Коллекционный номер
- 208
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
法术
Упрощённый китайский
烈火断层
Pyroclasm
- Коллекционный номер
- 210
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
法术
Традиционный китайский
Pyroclasm
Pyroclasm
- Коллекционный номер
- 210
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
Упрощённый китайский
烈火断层
Pyroclasm
- Коллекционный номер
- 209
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
法术
Традиционный китайский
Pyroclasm
Pyroclasm
- Коллекционный номер
- 209
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
Традиционный китайский
Pyroclasm
Pyroclasm
- Сет
- Portal (POR)
- Коллекционный номер
- 143
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Другие карты с этим китайским названием или иероглифом
Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.
Общий иероглиф: 层
Cinderclasm
燼火斷層
Общий иероглиф: 断
Flame Rift
天火斷空
Общий иероглиф: 层
Fault Line
断层
Общий иероглиф: 火
Flaming Gambit
烈火先著
Общий иероглиф: 层
Cryoclasm
凛寒断层
Общий иероглиф: 火
Pyroclast Consul
烈火领事
Общий иероглиф: 断
Slice in Twain
一刀兩斷
Общий иероглиф: 层
Strata Scythe
地層鐮刀
Общий иероглиф: 断
Phyrexian Revoker
非瑞克西亞斷念妖
Общий иероглиф: 层
Cathedral Membrane
聖堂護層
Общий иероглиф: 断
Bonebreaker Giant
斷骨巨人
Общий иероглиф: 断
Charmbreaker Devils
斷符魔鬼
Act of Heroism
Akroma, Angel of Wrath
Akroma's Vengeance
Angelic Page
Armageddon
Auramancer
Cloudshift
Congregate