Chinese Card Identity Explorer

Cathedral Membrane — 圣堂护层 / 聖堂護層

Exists in both scripts

Explore Cathedral Membrane in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2011Chinese history
New Phyrexia · NPH

Card overview

Mana cost
{1}{W/P}
Card type
Artifact Creature — Phyrexian Wall
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

({W/P} can be paid with either {W} or 2 life.)
Defender
When this creature dies during combat, it deals 6 damage to each creature it blocked this combat.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing New Phyrexia (NPH)
First Traditional Chinese printing New Phyrexia (NPH)
First Simplified Chinese printing New Phyrexia (NPH)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 聖堂護層
ZHS 圣堂护层

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

聖堂護層

Simplified Chinese

圣堂护层

Traditional Chinese name history

  1. 聖堂護層 New Phyrexia (NPH)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 圣堂护层 New Phyrexia (NPH)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

New Phyrexia NPH · #5
聖堂護層
Printed text

（{W/P}可用{W}或2點生命來支付。）
守軍
當聖堂護層於戰鬥中從戰場置入墳墓場時，它對本次戰鬥中每個被它阻擋的生物各造成6點傷害。

View printing
圣堂护层
Printed text

（{W/P}可用{W}或2点生命来支付。）
守军
当圣堂护层于战斗中从战场置入坟墓场时，它对本次战斗中每个被它阻挡的生物各造成6点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 圣堂护层 New Phyrexia (NPH) #5
ZHT 聖堂護層 New Phyrexia (NPH) #5

Sets featuring this card in Chinese

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

圣堂护层

Cathedral Membrane

Collector number
5
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

聖堂護層

Cathedral Membrane

Collector number
5
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 圣 Cathars' Crusade 護教軍聖戰 Shared character: 圣 Holy Mantle 神聖護篷 Shared character: 圣 Guardian of Pilgrims 朝聖客守護靈 Shared character: 圣 Sanctuary Cat 聖堂貓 Shared character: 圣 Cathedral Sanctifier 大教堂祝聖僧 Shared character: 圣 Cathedral of War 戰事聖堂 Shared character: 圣 Holy Strength 神聖之力 Shared character: 圣 Personal Incarnation 护持圣者 Shared character: 圣 Relic Ward 圣物守护 Shared character: 圣 Divine Offering 聖潔的獻禮 Shared character: 层 Pyroclasm 烈火斷層 Shared character: 护 Mulch 護根

More Chinese cards from this set

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Apostle's Blessing 门徒加持 Auriok Survivors 歐瑞克倖存者 Blade Splicer 锋刃接合师 Chancellor of the Annex 别馆督长 Dispatch 迅速了结 Due Respect 無上敬意 Elesh Norn, Grand Cenobite 大修道士艾蕾儂