Chinese Card Identity Explorer

Personal Incarnation — 护持圣者

Exists in both scripts

Explore Personal Incarnation in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 1995–1997Chinese history
Fifth Edition · 5ED

Card overview

Mana cost
{3}{W}{W}{W}
Card type
Creature — Avatar Incarnation
Latest rarity
Rare

Oracle text

{0}: The next 1 damage that would be dealt to this creature this turn is dealt to its owner instead. Only this creatures owner may activate this ability.
When this creature dies, its owner loses half their life, rounded up.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 护持圣者
ZHS 护持圣者

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

护持圣者

Simplified Chinese

护持圣者

Traditional Chinese name history

  1. 护持圣者 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 护持圣者 Fifth Edition (5ED)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #40
护持圣者 召唤圣者
Printed text

操控者可以将护持圣者所受到的任何或所有伤害转移至自己身上。若有效的护持化身须送去坟墓场，操控者损失其余下的一半生命（四舍五入），任何防止或改变伤害的效应对这生命的损失均不能使用。

View printing
Not recorded
Fifth Edition 5ED · #51
Personal Incarnation View printing
护持圣者 召唤圣者
Printed text

护持圣者的拥有者可以将它所受到的伤害转移到自己身上。如果护持圣者被从场上放至坟墓场，它的拥有者失去一半生命，小数点以下无条件进位。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT 护持圣者 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #40
ZHS 护持圣者 Fifth Edition (5ED) #51
ZHT Personal Incarnation Fifth Edition (5ED) #51

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

护持圣者

Personal Incarnation

Collector number
51
Rarity
Rare
Released

召唤圣者

Traditional Chinese

Personal Incarnation

Personal Incarnation

Collector number
51
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 圣 Sanctum Guardian 圣域守护者 Shared character: 圣 Relic Ward 圣物守护 Shared character: 护 Ivory Guardians 象牙守护者 Shared character: 护 Spiritual Guardian 心灵守护者 Shared character: 圣 Serra Avatar 撒拉聖者 Shared character: 护 Henge Guardian 巨石阵守护者 Shared character: 护 Armored Guardian 装甲守护者 Shared character: 护 Lotus Guardian 莲花守护者 Shared character: 护 Serra Advocate 撒拉拥护者 Shared character: 护 Devoted Caretaker 专注的护持师 Shared character: 护 Luminous Guardian 光辉守护者 Shared character: 护 Seton, Krosan Protector 克洛萨保护者熙藤

More Chinese cards from this set

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith