Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Personal Incarnation — 护持圣者

Existe dans les deux écritures

Découvrez Personal Incarnation en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1995–1997Historique chinois
Fifth Edition · 5ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}{W}{W}
Type de carte
Creature — Avatar Incarnation
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

{0}: The next 1 damage that would be dealt to this creature this turn is dealt to its owner instead. Only this creatures owner may activate this ability.
When this creature dies, its owner loses half their life, rounded up.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 护持圣者
ZHS 护持圣者

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

护持圣者

Chinois simplifié

护持圣者

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 护持圣者 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 护持圣者 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #40
护持圣者 召唤圣者
Texte imprimé

操控者可以将护持圣者所受到的任何或所有伤害转移至自己身上。若有效的护持化身须送去坟墓场，操控者损失其余下的一半生命（四舍五入），任何防止或改变伤害的效应对这生命的损失均不能使用。

Voir l’impression
Non renseigné
Fifth Edition 5ED · #51
Personal Incarnation Voir l’impression
护持圣者 召唤圣者
Texte imprimé

护持圣者的拥有者可以将它所受到的伤害转移到自己身上。如果护持圣者被从场上放至坟墓场，它的拥有者失去一半生命，小数点以下无条件进位。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 护持圣者 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #40
ZHS 护持圣者 Fifth Edition (5ED) #51
ZHT Personal Incarnation Fifth Edition (5ED) #51

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

护持圣者

Personal Incarnation

Numéro de collection
51
Rareté
Rare
Sortie

召唤圣者

Chinois traditionnel

Personal Incarnation

Personal Incarnation

Numéro de collection
51
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 圣 Sanctum Guardian 圣域守护者 Caractère commun : 圣 Relic Ward 圣物守护 Caractère commun : 护 Ivory Guardians 象牙守护者 Caractère commun : 护 Spiritual Guardian 心灵守护者 Caractère commun : 圣 Serra Avatar 撒拉聖者 Caractère commun : 护 Henge Guardian 巨石阵守护者 Caractère commun : 护 Armored Guardian 装甲守护者 Caractère commun : 护 Lotus Guardian 莲花守护者 Caractère commun : 护 Serra Advocate 撒拉拥护者 Caractère commun : 护 Devoted Caretaker 专注的护持师 Caractère commun : 护 Luminous Guardian 光辉守护者 Caractère commun : 护 Seton, Krosan Protector 克洛萨保护者熙藤

Plus de cartes en chinois de ce set

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith