Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Serra Avatar — 撒拉圣者 / 撒拉聖者

Existe dans les deux écritures

Découvrez Serra Avatar en chinois à travers 7 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 1998–2023Historique chinois
Dominaria Remastered · DMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{W}{W}{W}
Type de carte
Creature — Avatar
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

Serra Avatar's power and toughness are each equal to your life total.
When Serra Avatar is put into a graveyard from anywhere, shuffle it into its owner's library.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois traditionnel Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois simplifié Urza's Saga (USG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 撒拉聖者
ZHS 撒拉圣者

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

撒拉聖者

Chinois simplifié

撒拉圣者

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 撒拉聖者 Magic 2013 (M13)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 撒拉圣者 Urza's Saga (USG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Urza's Saga USG · #45
Serra Avatar Voir l’impression
撒拉圣者 召唤圣者
Texte imprimé

撒拉圣者的力量和防御力各等同于你的总生命。\n当撒拉圣者置入坟墓场时，将撒拉圣者洗入拥有者的牌库中。

Voir l’impression
Magic 2013 M13 · #32
撒拉聖者
Texte imprimé

撒拉聖者的力量和防禦力各等同於你的總生命。
當撒拉聖者從任何地方置入墳墓場時，將它洗入其擁有者的牌庫。

Voir l’impression
撒拉圣者
Texte imprimé

撒拉圣者的力量和防御力各等同于你的总生命。当撒拉圣者从任何地方置入坟墓场时，将它洗入其拥有者的牌库。

Voir l’impression
Commander 2014 C14 · #87
Non renseigné
撒拉圣者
Texte imprimé

撒拉圣者的力量和防御力各等同于你的总生命。
当撒拉圣者从任何区域置入坟墓场时，将它洗入其拥有者的牌库。

Voir l’impression
Dominaria Remastered DMR · #26
Non renseigné
撒拉圣者
Texte imprimé

撒拉圣者的力量和防御力各等同于你的总生命。
当撒拉圣者从任何区域进入坟墓场时，将它洗入其拥有者的牌库。

Voir l’impression
Dominaria Remastered DMR · #272
Non renseigné
撒拉圣者
Texte imprimé

撒拉圣者的力量和防御力各等同于你的总生命。
当撒拉圣者从任何区域进入坟墓场时，将它洗入其拥有者的牌库。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 撒拉圣者 Urza's Saga (USG) #45
ZHT Serra Avatar Urza's Saga (USG) #45
ZHS 撒拉圣者 Magic 2013 (M13) #32
ZHT 撒拉聖者 Magic 2013 (M13) #32
ZHS 撒拉圣者 Commander 2014 (C14) #87
ZHS 撒拉圣者 Dominaria Remastered (DMR) #26
ZHS 撒拉圣者 Dominaria Remastered (DMR) #272

Éditions contenant cette carte en chinois

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria Remastered DMR ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

撒拉圣者

Serra Avatar

Numéro de collection
26
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

撒拉圣者

Serra Avatar

Numéro de collection
272
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

撒拉圣者

Serra Avatar

Numéro de collection
87
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

撒拉圣者

Serra Avatar

Numéro de collection
32
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

撒拉聖者

Serra Avatar

Numéro de collection
32
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

撒拉圣者

Serra Avatar

Numéro de collection
45
Rareté
Rare
Sortie

召唤圣者

Chinois traditionnel

Serra Avatar

Serra Avatar

Numéro de collection
45
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 圣 Serra Ascendant 撒拉入聖僧 Caractère commun : 圣 Serra Paladin 撒拉的神圣武士 Caractère commun : 拉 Serra Zealot 撒拉狂信者 Caractère commun : 圣 Serra's Sanctum 撒拉的圣域 Caractère commun : 拉 Serra Advocate 撒拉拥护者 Caractère commun : 拉 Serra Avenger 撒拉復仇者 Caractère commun : 圣 Shield of the Avatar 聖者之盾 Caractère commun : 圣 Anointed Procession 聖洗者行列 Caractère commun : 圣 Tormod, the Desecrator 瀆聖者托瑪 Caractère commun : 圣 Extus, Oriq Overlord // Awaken the Blood Avatar 歐理可權首埃陀斯 // 喚醒血腥聖者 Caractère commun : 圣 Tourach's Canticle 妥拉克聖歌 Caractère commun : 圣 Holy Avenger 神聖復仇者

Plus de cartes en chinois de ce set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领