Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Serra Avenger — 撒拉复仇者 / 撒拉復仇者

Existe dans les deux écritures

Découvrez Serra Avenger en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{W}{W}
Type de carte
Creature — Angel
Force / endurance
3 / 3
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Scott M. Fischer
Mots-clés
Flying, Vigilance

Texte Oracle

You can't cast Serra Avenger during your first, second, or third turns of the game.
Flying, vigilance

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Time Spiral (TSP)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2013 (M13)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral (TSP)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 撒拉復仇者
ZHS 撒拉复仇者

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

撒拉復仇者

Chinois simplifié

撒拉复仇者

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 撒拉復仇者 Magic 2013 (M13)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 撒拉复仇者 Time Spiral (TSP)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Time Spiral TSP · #40
Non renseigné
撒拉复仇者 生物～天使
Texte imprimé

本盘游戏中，你在你的第一，第二，或第三回合都不能使用撒拉复仇者。\n飞行，警戒

Voir l’impression
Magic 2013 M13 · #33
撒拉復仇者
Texte imprimé

本盤遊戲中，你在你的第一，第二，或第三回合都不能施放撒拉復仇者。
飛行
警戒（此生物攻擊時不需橫置。）

Voir l’impression
撒拉复仇者
Texte imprimé

本盘游戏中，你在你的第一，第二，或第三回合都不能施放撒拉复仇者。飞行
警戒（此生物攻击时不需横置。）

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #41
撒拉復仇者
Texte imprimé

本盤遊戲中，你在你的第一，第二或第三回合都不能施放此咒語。
飛行，警戒

Voir l’impression
撒拉复仇者
Texte imprimé

本盘游戏中，你在你的第一，第二或第三回合都不能施放此咒语。
飞行，警戒

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 撒拉复仇者 Time Spiral (TSP) #40
ZHS 撒拉复仇者 Magic 2013 (M13) #33
ZHT 撒拉復仇者 Magic 2013 (M13) #33
ZHS 撒拉复仇者 Time Spiral Remastered (TSR) #41
ZHT 撒拉復仇者 Time Spiral Remastered (TSR) #41

Éditions contenant cette carte en chinois

Time Spiral TSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

撒拉复仇者

Serra Avenger

Numéro de collection
41
Rareté
Rare
Artiste
Scott M. Fischer
Sortie

Chinois traditionnel

撒拉復仇者

Serra Avenger

Numéro de collection
41
Rareté
Rare
Artiste
Scott M. Fischer
Sortie

Chinois simplifié

撒拉复仇者

Serra Avenger

Numéro de collection
33
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

撒拉復仇者

Serra Avenger

Numéro de collection
33
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

撒拉复仇者

Serra Avenger

Numéro de collection
40
Rareté
Rare
Sortie

生物～天使

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 仇 Urza's Avenger 克撒的复仇者 Caractère commun : 仇 Revenant 復仇者 Caractère commun : 仇 Jodah's Avenger 裘達的復仇者 Caractère commun : 仇 Avenger of Zendikar 赞迪卡复仇者 Caractère commun : 仇 Nirkana Revenant 涅卡那复仇者 Caractère commun : 仇 Gideon's Avenger 基定復仇者 Caractère commun : 仇 Firemane Avenger 炎鬃復仇者 Caractère commun : 仇 Sage-Eye Avengers 慧眼復仇者 Caractère commun : 仇 Jwar Isle Avenger 爪爾島復仇者 Caractère commun : 仇 Oketra's Avenger 歐柯塔的復仇者 Caractère commun : 仇 King Harald's Revenge 哈拉德國王復仇 Caractère commun : 仇 Skemfar Avenger 斯肯法復仇者

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官