Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Shield of the Avatar — 圣者之盾 / 聖者之盾

Existe dans les deux écritures

Découvrez Shield of the Avatar en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014Historique chinois
Magic 2015 · M15

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

If a source would deal damage to equipped creature, prevent X of that damage, where X is the number of creatures you control.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2015 (M15)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2015 (M15)
Première impression en chinois simplifié Magic 2015 (M15)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 聖者之盾
ZHS 圣者之盾

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

聖者之盾

Chinois simplifié

圣者之盾

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 聖者之盾 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 圣者之盾 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2015 M15 · #230
聖者之盾
Texte imprimé

如果某來源將對佩帶此武具的生物造成傷害，則防止該傷害中的X點，X為由你操控的生物數量。
佩帶{2}（{2}：裝備在由你操控的目標生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
圣者之盾
Texte imprimé

如果某来源将对佩带此武具的生物造成伤害，则防止该伤害中的X点，X为由你操控的生物数量。
佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 圣者之盾 Magic 2015 (M15) #230
ZHT 聖者之盾 Magic 2015 (M15) #230

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

圣者之盾

Shield of the Avatar

Numéro de collection
230
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

聖者之盾

Shield of the Avatar

Numéro de collection
230
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 之 Paladin's Shield 聖武士之盾 Caractère commun : 之 Holy Strength 神聖之力 Caractère commun : 圣 Serra Avatar 撒拉聖者 Caractère commun : 之 Mourner's Shield 悲叹者之盾 Caractère commun : 之 Pilgrim's Eye 朝聖客之眼 Caractère commun : 之 Grasp of the Hieromancer 聖術士之攫 Caractère commun : 圣 Anointed Procession 聖洗者行列 Caractère commun : 圣 Shield of the Realm 聖域堅盾 Caractère commun : 圣 Tormod, the Desecrator 瀆聖者托瑪 Caractère commun : 圣 Extus, Oriq Overlord // Awaken the Blood Avatar 歐理可權首埃陀斯 // 喚醒血腥聖者 Caractère commun : 圣 Holy Avenger 神聖復仇者 Caractère commun : 之 The Book of Exalted Deeds 聖潔之書

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Steadfast 堅定的阿耶尼 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Avacyn, Guardian Angel 守護天使艾維欣 Battle Mastery 精研戰技 Boonweaver Giant 织福巨人 Congregate 聚集 Constricting Sliver 缠缚裂片妖 Dauntless River Marshal 無畏河流元帥