Chinese Card Identity Explorer

Shield of the Avatar — 圣者之盾 / 聖者之盾

Exists in both scripts

Explore Shield of the Avatar in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2014Chinese history

Magic 2015 · M15

Card overview

Mana cost: {1}
Card type: Artifact — Equipment
Latest rarity: Rare

Oracle text

If a source would deal damage to equipped creature, prevent X of that damage, where X is the number of creatures you control.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic 2015 (M15) July 18, 2014

First Traditional Chinese printing Magic 2015 (M15) July 18, 2014

First Simplified Chinese printing Magic 2015 (M15) July 18, 2014

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 聖者之盾

ZHS 圣者之盾

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

聖者之盾

Simplified Chinese

圣者之盾

Traditional Chinese name history

聖者之盾 Magic 2015 (M15) 2014

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

圣者之盾 Magic 2015 (M15) 2014

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic 2015 M15 · #230 2014

聖者之盾

Printed text

如果某來源將對佩帶此武具的生物造成傷害，則防止該傷害中的X點，X為由你操控的生物數量。
佩帶{2}（{2}：裝備在由你操控的目標生物上。佩帶的時機視同巫術。）

View printing

圣者之盾

Printed text

如果某来源将对佩带此武具的生物造成伤害，则防止该伤害中的X点，X为由你操控的生物数量。
佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

View printing