Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Shield of the Realm — 圣域坚盾 / 聖域堅盾

Existe dans les deux écritures

Découvrez Shield of the Realm en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2018Historique chinois
Dominaria · DOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

If a source would deal damage to equipped creature, prevent 2 of that damage.
Equip {1}

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dominaria (DOM)
Première impression en chinois traditionnel Dominaria (DOM)
Première impression en chinois simplifié Dominaria (DOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 聖域堅盾
ZHS 圣域坚盾

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

聖域堅盾

Chinois simplifié

圣域坚盾

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 聖域堅盾 Dominaria (DOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 圣域坚盾 Dominaria (DOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Dominaria DOM · #228
聖域堅盾
Texte imprimé

如果某來源將對佩帶此武具的生物造成傷害，則防止該傷害中的2點。
佩帶{1}

Voir l’impression
圣域坚盾
Texte imprimé

如果某来源将对佩带此武具的生物造成伤害，则防止该伤害中的2点。
佩带{1}

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 圣域坚盾 Dominaria (DOM) #228
ZHT 聖域堅盾 Dominaria (DOM) #228

Éditions contenant cette carte en chinois

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

圣域坚盾

Shield of the Realm

Numéro de collection
228
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

聖域堅盾

Shield of the Realm

Numéro de collection
228
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 圣 Ayli, Eternal Pilgrim 堅信朝聖客艾栗 Caractère commun : 圣 Steadfast Paladin 堅定的聖武士 Caractère commun : 圣 Sustainer of the Realm 圣域坚兵 Caractère commun : 圣 Risen Sanctuary 醒转圣域 Caractère commun : 圣 Shield of the Avatar 聖者之盾 Caractère commun : 坚 Shell Shield 堅殼護盾 Caractère commun : 圣 Paladin's Shield 聖武士之盾 Caractère commun : 圣 Holy Strength 神聖之力 Caractère commun : 圣 Divine Offering 聖潔的獻禮 Caractère commun : 圣 Sanctum Custodian 圣域监管人 Caractère commun : 圣 Sanctum Guardian 圣域守护者 Caractère commun : 圣 Serra Avatar 撒拉聖者

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, Scion of Urza 克撒傳人卡恩 Adamant Will 堅定意志 Aven Sentry 艾文哨兵 Baird, Steward of Argive 阿基夫監管人貝爾德 Benalish Honor Guard 賓納里亞儀隊兵 Benalish Marshal 賓納里亞元帥 Blessed Light 受福明光 Board the Weatherlight 重登晴空號